Rudi Krausmann
Der Brief /
The Letter
© 1997 by Rudi Krausmann and gangan books australia
|
Der Brief |
The Letter |
|---|---|
|
Lieber R M |
Dear R M |
|
Wir waren in Afrika |
We have been in Africa |
|
Dort ist alles |
There is everything |
|
(die Farben, das Licht, die Menschen) |
(the colours, the light, the people) |
|
anders |
different |
|
Frieden in Zimbabwe |
Peace in Zimbabwe |
|
Krieg in Mozambique |
War in Mozambique |
|
(Touristen und Minen) |
(tourists and mines) |
|
Down Under kommt der Frühling |
Down Under spring is coming |
|
Der Bumerang wurde verkauft |
The boomerang has been sold |
|
Ich male eine Blume |
I paint a flower |
|
Ich lese Dürrenmatt |
I read Duerrenmatt |
|
... wenn wir nicht beschäftigt sind |
...if we are not busy |
|
verstecken wir uns in den Eishöhlen ... |
we hide in the ice caves... |
|
... es gibt keine Sicherheiten mehr, überhaupt keine, |
...there are no more certainties, none at all, |
|
nicht einmal im Bordell ... |
not even in a brothel... |
|
Was tut man in der Schweiz |
What does one do in Switzerland |
|
Wann fliegt ihr nach Bali |
When are you flying to Bali |
|
Ich dachte gerade darüber nach |
I was just thinking about |
|
wie unglaublich frei die Kunst ist |
how incredibly free art is |
|
Grüße |
Regards |
|
|
English by Gerald Ganglbauer |