prufrock (Gast) meinte am 2012/11/22 19:44:
Dinner with Lenny, Speisen, Getränke, Folgen, part III
Der Assistent bringt das Hauptgericht. The main course (main curse?) is being served.Greifen Sie zu, Jonathan. Help your bloody self.
Oje! Ich fürchte, das kann ich nicht essen.
Es ist doch nur eine Hühnerpastete.
Ich esse weder Fleisch noch Geflügel. (Strange, als mangelte es Geflügel an Fleisch, aber so steht es on page 79. Vielleicht: I neither eat red meat nor poultry???)
Es ist doch nur ein kleines Hühnchen! Es vert nit shodn!
Schweigen, langes.
Dann füllt Lenny den Wein auf. The assistent pops in again: Voilà: Zwei gebackene Birnen. Das Dessert.
Nehmen Sie sich eine Birne!
Die Früchte des langen Lebens. Die sollte und werde ich essen! Sie sehen wunderbar aus.
LB: Und ewige Jugend steht uns bevor!
(Apropos ewige Jugend: jetzt, music-wise, jedenfalls bei Lenny und Jonathan, Klavierkonerzt Nr. 1 d-moll, Brahms, Glenn Gould, Carnegie Hall, 6. April 1962.)
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/arbeitsjournal-22-11-2012-berlin-und-marburg-an-der-lahn/#219024396
