Incentives - Neue Literatur aus Österreich

readme.cc eröffnet einen mehrsprachigen Zugang zur neuesten österreichischen Literatur. In Kooperation mit dem Literaturhaus in Wien bietet die Leseplattform Einblick in das aktuelle literarische Geschehen des Landes.

LiteraturjournalistInnen und WissenschaftlerInnen stellen aktuelle Neuerscheinungen vor, Leseproben vermitteln kurze Einblicke in die jeweiligen Texte, Kurzporträts der Autorinnen und Autoren ergänzen das Bild.

Das Informationsangebot steht derzeit in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Französisch, Tschechisch und Ungarisch.

Das Projekt will zur Internationalisierung österreichischer Literatur beitragen bzw. zur Übersetzung aktueller Texte anregen.

Durchführung: Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Rezensionen, Autorenporträts) – Übersetzergemeinschaft (Übersetzungen) – readme.cc (Infrastruktur).

http://www.literaturhaus.at

[ Buchtipp von Incentives ] Die Hauptfigur in Hanno Millesis neuem Buch „Der Nachzügler“ ist ein avantgardistischer Autor. „Ich bin ein experimenteller Schriftsteller. Diese leicht antiseptisch klingende Bezeichnung hat sich die Gesellschaft für Menschen mit meiner Perspektive ausgedacht.“ Da Millesis namenloser Ich-Erzähler nicht zu den Erfolgreichen seiner Zunft zählt, ist er auf Nebenerwerb angewiesen und arbeitet deshalb als „semiprofessioneller Verfolger“ für ein Detektivbüro. Sein neues Zielobjekt, Herr X, ein Informatiker, legt im Laufe der Nachstellungen ein immer bizarreres Verhalten an den Tag, er säuft und isoliert sich zunehmend, geht nicht mehr zur Arbeit und lässt sich schließlich in die Psychiatrie einweisen. Während der ennuyierenden Wartezeiten, die seine detektivische Tätigkeit zwangsläufig nach sich zieht, kreisen die Gedanken des Helden um seine Position als avantgardistischer Schriftsteller: „Eine gewisse Brisanz kommt dem Einmotten der Avantgarde insofern zu, als der Avantgardist das Neue schlechthin personifiziert, während er als Persönlichkeit in gewisser Weise der Vergangenheit angehört.“ Ein Nachzügler also. 
Millesis geistreiche, schelmische, anregende Parabel über das Künstlerdasein steckt voller intertextueller Bezüge: Herr X ist der Protagonist von Michel Houellebecqs Erfolgserzählung „Die Ausweitung der Kampfzone“. Dazu hat Millesi die Reflexionen seines Schriftstellers noch mit den Thesen von Pierre Bourdieus literatursoziologischem Klassiker „Die Regeln der Kunst“ gefüttert.
Das Resultat: Eine geistreiche und schelmische Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit avantgardistischen Schreibens, eine lockere, unaufdringliche Parabel über das Künstlerdasein, die anregt und unterhält.

Langversion: Peter Landerl, November 2008
http://www.literaturhaus.at/index.php?id=2031

[ Info ] Millesi, Hanno: Der Nachzügler. (original language: Deutsch) Luftschacht, Wien, 2008 . ISBN: 978-3-902373-34-2.