weitere Infos zum Beitrag
Kolumne
Zwielautschwemme und gestohlene Wortpulke / März / sieben / sabaa
Sprachlos da, wo mein Herzblut singt
Was nützt es, ein kluger Hund zu sein?
(Assia Djebar)
Wer verdrehte eigentlich Welt, denkt Blanka Beirut heute morgen, als der Aachener Weiher zur quadratischen Wasserflimmerkiste wird. Ja, solche Sonnentage hat der Februar, der ansonsten nicht mehr derselbe ist. Die Tauben waren es nicht, denn die haben ein Alibi; sie klecksen schon seit Stunden kleine perlmuttschimmernde spiralförmige Haufen in unregelmäßiger Reihe als Dekoration für den Flimmerweiher, als wäre es Buddhas Eye Schmuck.
Wieder mal weiß der Nymphensittich Bescheid. Die Welt ist nicht verdreht, nur ist das u nun endlich ein x. X für Ausschneiden oder für wegxen? Oder für unzählig? Das gab der Plagiatssminister und X - Experte zur Stunde noch nicht bekannt. Zx Gxttenberg. Der kluge Hund. Vier Vokale reichen doch wirklich in einer Sprache. Und dann noch die ganzen Diphthonge. Da musste doch mal aufgeräumt werden. Finden auch arabischen King Kongs. Die sich seit ehedem mit den Zwielauten zurückgehalten haben. Wegen der Aussprache. Und die Vokale wie alle Araber beim Schreiben sowieso bis auf wenige Ausnahmen weglassen. Aha! Gemeinsame Sache mit den Diktatoren zumindest was das U angeht. Ansonsten bleibt ja alles beim Alten. Gut, dass es nicht umgekehrt ist, denn wenn aus Haxe Haue wird ist das nicht lustig. Und dann noch die von der Diphthongschwemme bedrohten Wortkontinente. Nein, wir können froh sein, das wir den Gxttenberg haben. Jetzt kann Blanka Beirut endlich ständig ganze Wortpulke armeenhaft über das Blatt marschieren lassen, auch wenn es gar nicht ihre sind. Und heulen will sie hinterher, das gehört sich so.
Aber so einfach ist es nicht, Blanka, sagt der Nymphensittich. Bei dir hat nur der Name die richtige Hautfarbe. Und die Kaste ist auch verkehrt. Diebstahl darf nur die richtige weiße Kaste.
Puh, schade! Aber Blanka will ja auch gar nicht Wörter klauen. Deshalb bleibt das u ein u, zumindest im Zedernpalast, und geweint wird nur, wenn’s Herz weh tut. Zum Beispiel weil keiner die blutrünstigen arabischen King Kongs richtig stoppen kann.
An diesem Abend aber ist der Frieden wieder aufs Blatt gekehrt und die Freude und der Wolkenstoff. Daraus näht sich Blanka einen Mantel. Und lässt alle Wörter unterschlüpfen.
