[MA] Den Anfang der Lesereihe “gutenMORGEN deutschLAND 5 “am 7. November um 17 Uhr macht der 1954 im Südirak geborene Autor Hussain Al-Mozany im “RIZ Café-Bar”, H 7, 38 in Mannheim. Er wuchs in Bagdad auf, ging 1978 in den Libanon, wo er als Journalist arbeitete. Seit 1980 lebt er in Deutschland. Er veröffentlichte zahlreiche Erzählungen und Romane in arabischer Sprache und übersetzte Bachmann, Benn, Grass u. a. ins Arabische. Seine Romane “Der Marschländer. Bagdad-Beirut-Berlin” und “Mansur oder der Duft des Abendlandes” verfasste er in deutscher Sprache.
2003 erhielt er von der Robert Bosch Stiftung den Adelbert – von – Chamisso – Förderpreis. Auf die Frage: “Was mögen Sie an den Deutschen?” antwortete er: “Ich mag sehr, dass die Deutschen viel lesen. Sie fühlen sich dem Buch mehr verpflichtet als vielleicht ein Araber. Wir haben hier eine echte Lesekultur.”
(taz Magazin Nr. 7447 vom 28.8.2004, Seite IV, 360 Zeilen (Interview), MIA RABEN)