Das Land, aus dem er 1990 flüchten musste, verlieh ihm nun einen Preis. Dimitré Dinev wurde in Bulgarien für sein Theaterstück "Haut und Himmel" ausgezeichnet.

Der in Wien lebende Autor Dimitré Dinev hat erstmals einen
Preis in seinem Heimatland Bulgarien bekommen. Das Theaterstück "Haut und
Himmel", ein Drei-Personen-Drama über die Liebe in Zeiten des Krieges, das im vergangenen Jahr im
Wiener Rabenhof seine Uraufführung
gefeiert hatte, wurde mit dem "Askeer" für die beste Dramaturgie ausgezeichnet.

Der "Askeer" (der Preis klingt ausgesprochen wie
"Oscar" und bedeutet "Soldat") wird seit 18 Jahren von
einer Stiftung des Theaters der bulgarischen Armee, eines der führenden Theater
in Sofia, in mehreren Kategorien vergeben. "Askeer" ist einer der
bedeutendsten Preise der bulgarischen Theaterszene.

"Haut und Himmel" ist die zweite Übersetzung eines Werks von
Dimitré Dinev in seine Muttersprache. 2006 erschien bereits sein gefeierter Romanerstling
"Engelszungen" auf Bulgarisch. "Ich freue mich sehr über den
Preis", sagte Dinev bei der Entgegennahme des Preises. "Das empfinde
ich als Willkommensgruß in der bulgarischen Kultur." Die Jury begründete
ihre Entscheidung mit der "Erweiterung der Grenzen der bulgarischen Kultur
nach dem Eintritt des Landes in die EU".