Im Osten viel Neues
admin | April 27th, 2007 | Autoren | Keine Kommentare »Foto: KulturKontakt Austria Neue Theaterstücke aus Polen, Litauen, Kroatien, Serbien und Slowenien sind in einem eben erschienenen Band nachzulesen. Ganz schön eng wurde es im Vestibül des Burgtheaters in Wien, als der erste Band der von KulturKontakt Austria unterstützten Anthologie Neue Dramen. Osteuropäisches Theater präsentiert wurde. Sieben neue Theaterstücke aus Polen, Litauen, Kroatien, Serbien und Slowenien sind darin erstmals auf Deutsch veröffentlicht. Verkorkste Liebesbeziehungen, Arbeitslosigkeit, die Suche nach Identität und nach Umgangsformen mit der Realität sind einige der behandelten Themen. Im Rahmen einer szenischen Lesung gaben die SchauspielerInnen Doris Hindinger, Horst Schily und Johannes Zeiler Einblick in fünf Stücke: Der Nachbar von Marius Ivaskevicius, Der Exhibitionist von Dusan Jovanovic, Milchzahn der Erde von Marija Karaklajic, Das Dunkle im Gras von Tomasz Urbanski und Das Bergwerk von Michal Walczak. Übersetzt wurden die Stücke von Alida Bremer, Doreen Daume, Cornelius Hell, Klaus Detlef Olof, Martin Pollak und Karen Witthuhn. Die Anthologie ist
Redaktion lettra, Zimmerstr 32, D-10969 Berlin, info@lettra.tv