Nell’ambito del « Laboratorio di ricerca sulla poesia svizzera » il poeta Pietro De Marchi e il suo traduttore in tedesco Christoph Ferber hanno letto alcune poesie e hanno discusso di alcuni testi particolarmente interessanti per la loro difficoltà ad essere tradotti in tedesco per ragioni semantiche o ritmiche. L’incontro, moderato da Sandro Zanetti e Marco Baschera, ha avuto luogo il 5 dicembre 2013 presso il seminario di “Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft” dell’Università di Zurigo.