Juan Pablo Villalobos Quesadillas

Roman

Leseprobe »In meinem Dorf gibt es mehr Kühe als Menschen, mehr Pfarrer als Kühe, und die Menschen glauben an Geister, ­Wunder, Raumschiffe, Heilige und Ähnliches.« Und an psychedelische Wassermelonen, aber das nur am Rande. Mit anderen ­Worten: Lagos de Moreno ist ein vollkommen ­normales Kaff im Südwesten Mexikos. Andererseits – was ist schon normal in Mexiko? Das fragt sich auch Orest, der jugendliche Held dieser wilden, düsteren, bewegenden und rasend komischen Satire. (Und ja, Kühe, Raumschiffe und Melonen spielen tatsächlich eine Rolle!)

»Eine funkelnde Parodie auf die mexikanische Kultur.«
The Guardian


Juan Pablo Villalobos
Quesadillas
Aus dem Spanischen von Carsten Regling
144 Seiten · Halbleinen · fadengeheftet · 134 x 200 mm
Herbst 2014
ISBN 978-3-937834-73-3
EUR 22,00


Juan Pablo Villalobos
geboren 1973 in Guadalajara, Mexiko, studierte Marketing und Literatur und lebt heute in Barcelona. mehr

Carsten Regling
lebt als freier Übersetzer und Lektor in Berlin. Unter anderem übersetzte er Romane und Erzählungen von Ricardo Piglia, Manuel Vázquez Montalbán,... mehr



Rezensionen:


»Eine unterhaltsame Satire über alles, was in Mexiko besser laufen könnte.«

Eva Karnofsky, WDR5

»Zynisch, lakonisch, komisch: Juan Pablo Villalobos […] versucht gar nicht erst, die mexikanische Realität angemessen abzubilden.«

Kersten Knipp, NZZ

»So voll kurioser Einfälle und trefflicher Dialoge, witzig erzählt.«

Erhard Schütz, Das Magazin

»Absolut unterhaltsam, voller Sprachwitz und von einfühlsamer Komik, die die Menschen in ihrer Not und Ohnmacht bloßstellt.«

Volker Kaminski, Kulturaustausch

»Ein wenig parodiert Villalobos den Magischen Realismus seligen Angedenkens, aber er verlässt sich ganz auf seinem eigenen, melancholisch-bitteren und zugleich komisch-überdrehten Ton, dem die Leserin amüsiert und berührt folgt.«

Katharina Döbler, Deutschlandradio Kultur

»Ein unterhaltsame Satire, die sich einer oft erschütternden Realität annimmt.«

GEO Saison

»Ein Buch, das gleichzeitig berührt und amüsiert.«

Stadtmagazin 07 (Jena)

»Villalobos' Familienporträt und Schilderung einer mexikanischen Dorfgemeinschaft in der Provinz ist eine wunderbare und witzige Satire auf die mexikanische Gesellschaft und Politik. Viel Vergnügen.«

Klaus Küpper, Lateinamerikaarchiv

»Ein sehr gelungenes, wirklich empfehlenswertes Buch.«

FluxFM