Gewählter Autor: Irene Sánchez Carrón

Irene Sánchez Carrón

Biografie

* 1967 | Navaconcejo

Sie studierte englische und spanische Philologie und unterrichtet Englisch an der I.E.S. “Castelar” de Badajoz und lebt heute in Cáceres.

Sie erhielt 1996 den Valbón-Preis von Valencia de Alcántara (Cáceres) y 1997  den “Hermanos Argensola” 1997 von Barbastro (Huesca) für den Gedichtband  Porque no somos dioses (Weil wir keine Götter sind), der 1998 erschien. Für den Band Escenas principales de un actor secundario (Hauptszenen eines zweitrangigen Schauspielers) erhielt sie 1999 den angesehenen „Premio Adonais“.


Die Übersetzerin Susanne Detering

geb. 1961 in Neumünster, Studium der Komparatistik und Romanistik. Promotion unter dem Titel „Kolumbus, Cortés, Montezuma: Die Entdeckung und Eroberung Lateinamerikas als literarisches Sujets in der Aufklärung und im 20. Jahrhundert (VDG, Weimar 1996), Veröffentlichung von Erzählungsübersetzungen der Autorinnen Esther Tusquets, Ana María Moix und Paloma Díaz-Más in „Ostragehege“ sowie Übertragungen der Lyrik Juan Vicente Piqueras und von Interviews Borges'.