David Berman war vor allem Lyriker und Musiker. Er veröffentlichte mehrere Alben mit seiner Band, The Silver Jews, und einen einzigen Lyrikband, „Actual Air“ (1999), der immer noch mitprägend ist für die nordamerikanische Lyrik. Er wurde 1967 in Williamsburg/USA geboren und starb 2019 in New York. 2017 erschien eine Auswahl von Texten aus „Actual Air“ unter dem Titel „Eigentlich Luft/Eigentliche Luft“ in der deutschen Übersetzung von Daniel Schmidt bei hochroth Leipzig.