Gewählter Autor: Johannes CS Frank
Bibliographie
2012
Erinnerungen an Kupfercreme
Gedichte, Prosa
Englisch • Deutsch • Hebräisch
Übersetzg: Florian Voß, Ron Winkler, Judi Hetzroni, Merav Salomon
Illustrationen von Felix Scheinberger
... Lyrik, Prosa und Bild amalgamierendes, zwischen Englisch, Deutsch und Hebräisch changierendes Buch von mehr als einer Erinnerung an Kupfercreme, die die 148 Seiten leitmotivisch / dingsymbolisch durchwirkt, in dem – trotz der heiklen und zu engagierter Auseinandersetzung geradezu herausfordernder Thematik Israel – Sprache und Bild in kreativer Korrespondenz die Akzente setzen ...
> Theo Breuer im poetenladen
... klanglich enorm/exstatisch aufgeladenen, wirklichkeitsgesättigten Wörter, Verse und Zeilen (they spit and they splutter and spout), Graphiken, Striche und Zeichen naturgemäß wie von selbst. Now their songs flow like foam into each other – their songs a parallel diffusion – scheint, mittendrin, gleichsam als Motto für dieses großartig geglückte Buch auf....
> Theo Breuer in kulturnotizen
Die Wahrnehmung soll zur Identität führen oder zu Identitäten. Wer ist dieser kleine Junge, wer dieser Soldat, wer die alte Frau, wer sind sie in der Schar derer, die dem Gebetsruf folgen, wer sind sie im Blick des Bettlers vor der koptischen Kirche, wer sind sie auf dem Tempelberg? Wo steht der Autor, wo der Leser? Es ist ein Ständiges Suchen, dem das Finden nicht gelingen will außer in Sekundeneindrücken, kleinen Epiphanien....
> Gerrit Wustmann, cineastentreff
