Sollte Ihr Browser kein Flash unterstützen:

Handelsware

(Lachen)

mein Territorium, diese Gehsteigkante, auf der ich meinen Körper den vielen Männern in einem Menschengewirr verramsche…
mein Territorium, meine Auberginen-Brüste, die mir ermöglichen, mir meinen Rotwein zu verdienen, mein Bier und dann noch Bratspieße auf Ziegenbasis…
mein Territorium, meine Höschen, meine Büstenhalter, meine Pumps, meine Miniröcke…
mein Territorium, diese Männer, die nach meinem Fleisch hecheln, Erdbeben zwischen den Beinen, das Wasser im Mund, Schweiß in den Achselhöhlen, Gestank menschlicher Ausdünstungen, Tuberkulose, Pechsträhnen, Zuckerrüben und andere Frustrationen, sind sie integraler Bestandteil meines Daseins…
Ich verramsche mein Körper-Territorium…
Ich tausche meinen territorialen Körper
Ich biete meine Grapefruit-Schenkel feil…
Ich stelle ein Touristen-Visum aus, Langzeitvisum, Transit-Visum, ungefähres Visum zur Ausübung kommerzieller, industrieller oder künstlerischer Tätigkeit, Pigalle, Lagos, Aachen, Kinshasa, Kasangulu, Berlin, Kipushi, Harlem, Kuangzhou, Clignancourt, Johannesburg, Kamalondo, Tanger, Quartier Mundele-Ngulu, Tunis, Bulawayo, Aguascalientes, New-bell, Brooklyn, Shijingshan, was spielt schon die Gegend für eine Rolle, ich gehe zu diesen brünstigen Hunds-Klienten, nachdem ich mich  aufraffen muss, dass ich diese Zeit eines unterirdischen Gedröhnes überstehe , kahl, groß, klein, schmächtig, lüstern, geizig, wie Skorpione graben sie sich in mich rein bis zum Rückenmark…
- Vergnügen(?)
- vielleicht…
(Lachen)



Übersetzung: Gerhard TEISSL, Graz
Aus: Nach dem Sturm, Fiston Mwanza und Autoren aus den Justizanstalten Graz-Karlau und Garsten, Leykam-Verlag, Österreich, 2010.