Sollte Ihr Browser kein Flash unterstützen:

metamorphose II

wenn die ächzenden holzlatten
des varazdinskere [1] dachbodens
plötzlich sich unter meinen
nackten sohlen winden
und schmeichlerisch klingen
heißt das verwandlung
wenn eine trübe hitze über
den staubigen straßen im zagorje[2]
in meinen hoffnungen schwebt
und zum neuen glauben
an marija bistrica[3] wird
heißt das verwandlung
wenn der zähe dreck nach einem
regenguss auf den feldern
im dörflichen podvorec[4]
sich gerne in die von
gekochten hühnerherzen
gesäumten flure trägt
heißt das verwandlung
und wenn ein gedanke
moja domovina[5]
zu bildern von roten
backsteinhäusern
vertrockneten maisfeldern
leisen kneipen im zwielicht
und jungs mit schmutzigen flüchen
jebem ti mater[6]
zwischen den lippen

wird
heißt das
metamorphose

[1] aus Varazdin kommend; Varazdin  = nordkroatische Stadt im Zagorje
[2] Zagorje – hügelige, historisch bedeutsame kroatische Landschaft
[3] Marija Bistrica – kroatischer Ort mit bekannter, der Jungfrau Maria gewidmeten Kirche
[4] Podvorec - kroatisches Dorf in der Nähe von Varaždin
[5] „meine Heimat“
[6] üblicher kroatischer Fluch