Indonesien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2015
Einzige Lesung der indonesischen Autorin Okky Madasari in Berlin!
Gemeinsam mit Ihrer Übersetzerin Gudrun Ingratubun spricht sie im Anschluss über die Lage der Literatur in Indonesien.
„Gebunden – Stimmen der Trommel“ ist ein sozialkritischer Entwicklungsroman, der von Sasanas und Jakas Kampf für ihre persönliche Freiheit – sowohl körperlich als auch innerlich - handelt. Es wird alternierend aus der Perspektive von Sasana und Jaka erzählt, wobei unterschiedliche soziale Themen, wie die Einschränkungen der persönlichen Freiheit im Zusammenhang mit Transsexualität, Gewalt an Schulen, die Folter und Vergewaltigung in Militärgefängnissen sowie die Formierung von radikalen islamistischen Gruppierungen, schonungslos angesprochen werden. Der Roman spielt zunächst während der Zeit der sogenannten neuen Ordnung unter dem Diktator Suharto und im letzten Drittel nach dessen Sturz in der jungen Demokratie Indonesiens.
Okky Madasari wurde 1984 in Magetan, Ost-Java, Indonesien, geboren und studierte an der Gajah Madah University in Yogyakarta Politische Wissenschaft und Soziologie an der Universitas Indonesia in Jakarta. Heute lebt sie in Jakarta. Die sozialkritische Romanautorin ist bekannt für meisterhafte Gesellschaftsporträts Indonesiens. Für ihren Roman „Maryam“ (2012) erhielt sie den renommierten Khatulistiwa Literaturpreis. In Indonesien werden ihre Werke als moderne Klassiker gelobt. Neben dem Schreiben setzt sie sich außerdem für mehr literarisches Bewusstsein unter jungen Menschen ein und ist Mitbegründerin des ASEAN Literary Festival.
"Gebunden - Stimmen der Trommel"
von Okky Madasari
Sujet-Verlag Oktober 2015
aus dem Indonesischen von Gudrun Ingratubun
978-3-944201-47-4
320 Seiten
Lesung bei ocelot,
Donnerstag, 22.10.2015 um 20:30 Uhr
Eintritt 5€
In Kooperation mit dem Sujet-Verlag und LITPROM