Nachtschwärmer

Wirklich schade dass die Fortsetzung der Serie nicht übersetzt wird. Was ich nicht verstehe!! Ich habe alle Bücher der Anita Blake Serie und würde auch alle Meridith Genthry kaufen. Seit mehreren Jahren schreibe ich regelmäßig den Verlag an um nach der Fortsetzung zu fragen weil ich kein englisch spreche aber leider kommt keine Antwort. Oder es heißt die Bücher sind nicht zur Übersetzung vorgesehen.
Das ärgert mich sehr.

Waaas es gibt in Englisch noch 6 weitere Bücher und keine weiteren Übersetzungen ins Deutsche, ich bin Enttäuscht. Ich hab mich gerade zu in die Geschichte verliebt und lese sie mindestens einmal im Jahr und warte die ganze Zeit auf weitere. Dachte naja vielleicht sind noch keine weiter geschrieben, aber das es nur an der Übersetzung hapert ist echt traurig.
Wie schon gesagt wurde, wird so viel misst ins deutsche Übersetz, aber eine so vesselnde Serie nicht, dass wundert mich wirklich!

Dann muss ich wohl die Englischen kaufen, ob wohl das immer viel längerdauert mit dem verständnis. Deutsch geht einfach viel flüssiger.

Einfach nur schade, der Verlag lässt sich da ganz schön was entgehen, wenn er die weiteren Bücher nicht übersetzt.

Ich habe mir die Meinungen der Leser zu diesen beiden Büchern angesehen und stimme diesen voll zu! Leser so im Regen stehen zu lassen ist nicht gerade nett.
Habe auch beim Verlag nachgefragt mit dem lapidaren Kommentar, dass der Verlag nicht vorhat, weiter Romane dieser Reihe zu verlegen.
Sehr schade!!!

Ich bin der gleichen Meinung , wie meine Vorgänger. Die Merry Gentry Serie ist absolut das Beste, was ich seit langem gelesen habe- und das ist nicht wenig! Man kann diese Bücher einfach nicht aus der Hand legen. Umso frustrierender ist es, dass man die Nachfolgebände immer noch nicht in deutscher Übersetzung erhält.Es wäre schön , wenn diese Aufgabe endlich ein Verlag übernimmt.

Ich konnte die Bücher nicht mehr aus der Hand legen. Auf den ersten Roman "Schattenkuss" bin ich per Zufall gestoßen und wollte sofort die Fortsetzung lesen. Nach langer Zeit habe ich mal wieder einen tollen, neuen Schriftsteller mit genügend Lesestoff gefunden - und dann umso ärgerlicher das nur zwei Bände übersetzt wurden!! Ich könnte die Bücher evtl. auf Englisch lesen (etwas holprig), aber es nervt einfach. Es wird so viel schlechteres ins Deutsche übesetzt. Warum nicht die Romane einer Bestseller-Autorin?!

Hallo zusammen,
also ich habe mehrfach beim Verlag nachgefragt (und ganz ganz viele andere Leute auch, wie versuchen es schon gute 2 Jahre...aber angeblich ist die Nachfrage nicht groß genug...wer\'s glaubt. . . ) zwecks Übersetzung...ja am Ende habe ich regelrecht gebettelt...aber wie es aussieht, wird das wohl leider, leider, leider nichts... Viele sagen zwar das man sich die Bücher einfach im Original holen soll und das die Ausdrucksweise nicht schwer zu verstehen ist...aber trotzdem das ich recht gut Englisch spreche u verstehe, habe ich arge Zweifel, dass ich nicht an einzelnen Wörtern hängen bleibe...
Es ist echt schade, eine tolle Serie. Ich möchte zu gern weiterlesen. :((

Jeder Schund wird übersetzt, aber diese spannenden und absolut phantasievollen Bücher nicht! Bin schon aus "Verzweiflung" auf die Anita Blake Serie umgestiegen. Finde diese auch nicht schlecht, kann aber absolut nicht nachvollziehen, warum die eine Serie übersetzt wird, aber die andere um Meredith Gentry nicht! Ich hoffe, der Verlag hat ein Einsehen!!!!

Ich bin von beiden Büchern absolut fasziniert!!
Dass die Fortsetzungen nicht übersetzt werden, ist mehr als schade. Ich verstehe nicht, wieso. Die Bücher würden sich mit Sicherheit gut verkaufen, es sind einfach nur tolle Bücher!
Gut, ich warte und warte...
Aber kann man nichts machen? Den Verlag anschreiben oder ähnliches?
Ich möchte so gern die Fortsetzungen lesen!! Vielleicht kaufe ich mir die englischen Exemplare, aber auf Deutsch zu lesen finde ich viel, viel schöner.

Ich bin auch absolut begeistert von den beiden Bänden und äußerst frustiert darüber, das es nicht für nötig befunden wird diese Serie weiter zu übersetzen.....besonders nachdem ich gesehen habe wieviele es mittlerweile gibt! Aber vielleicht findet sich ja doch noch ein Verlag, der uns Fortsetzungen liefert.....hoffentlich.....

Also, ich hab die beiden Bücher verschlungen und warte nun sehnsüchtig auf Nachschub... kann einfach nicht verstehen, wieso sich da kein Verlag findet, der die Bücher übersetzen will?????
Sie sind weltklasse geschrieben und man kann sie einfach nicht aus der Hand legen, es ist einfach alles dabei Abenteuer, Erotik, Witz!!!!
In Englisch bin ich leider eine absolute Null, ich hab beim dritten Buch nach den ersten 20 seiten aufgehört, weil ich ständig alles nachschlagen musste... jämmerlich versagt!

Habe die beiden Bücher verschlungen und kann nicht ganz nachvollziehen warum keine weiteren Bücher in der deutschen Übersetzung erscheinen.

Meine Freundinnen die diese Bücher ebenfalls gelesen haben hoffen ebenfalls auf die Fortsetzung.

Hoffendlich erscheinen diese Bald!!!!!!!

Selbst im Internet wird bereits nach den Fortsetzungen nachgefragt!!!!!!!

Ich habe die ersten beiden Bücher der Meredith Gentry Seite einfach nur verschlungen und gewartet, dass ein weiteres Buch auf Deutsch erscheint - leider bisher ohne Ergebnis.

Nun habe ich mich an Teil 3 der englichen Fassung versucht, aber entnervt nach Seite 25 aufgegeben.

Hoffentlich kommt doch noch eine deutsche Übersetzung der weiteren Bücher auf den Markt!!!

Ich bin wahnsinnig begeistert von allen Büchern, die Laurell K. Hamilton schreibt! Ich habe selten so eine gute Schriftstellerin erlebt, wie sie es ist. Beide Teile (Schattenkuss und Nachtschwärmer) dieser Serie fand ich sehr faszinierend. Ich hoffe auch ganz sehr, das sich ein Verlag findet, der die restlichen Bände ins deutsche übersetzt!!!

Ich habe selten ein Buch gelesen, dass mich so faszieniert, hat wie Schattenkuss und Nachtschwärmer. Ich konnte beide Teile nicht aus der Hand legen und habe sie fast in einem durch gelesen. Ich kann echt nur hoffen, dass sich vielleicht doch noch ein anderer Verlag findet, der die Fortsetzungen in Deutsch rausbringt.

ich finde es mega schade das die serie nicht weiter auf deutsch rauskommt. Denn ich bin so eine niete in englisch. ihr solltet wirklich darüber nachdenken sie doch zu veröffentlichen, es gibt eine menge fans dieser serie. Und die ersten beiden Bücher waren der hammer und ich will den Rest auch. Bitte

Nachtschtschwärmer ist eine überaus gelungene Fortsetzung des Romanes Schattenkuss. Konnte bei beiden Teilen das Buch kaum aus der Hand legen . Es entführt dich in eine Welt die so andes und doch auf gewisse Weise vertraut ist, da sie in unseren Mythen und Legenden schon immer da war . Diese beiden Bücher möchte ich fast als Wegbereiter für einen neuen "Ableger" der fantastischen Litteratur bezeichnen, denn es wird darin auf sehr geschickte Weise Erotik, Fantastik und Spannung miteinander verwoben. Für mich ist es völlig unverständlich ,warum die folgenden Teile dem deutschen Publikum vorenthalten werden.

Dieses Buch ist einfach super geschrieben. Genau wie das Buch davor. Wenn man einmal anfängt dann kann man es nicht weglegen.
Ich habe kein vergleich bares gelesen und ich hoffe es kommt eine fortsetzung.

Habe Nachtschwärmer und Schattenkuss in einem Zug durchgelesen weil ich die Geschichte mich gefangen genommen hat. Hoffe das die nachfolgenden Romane schnellstens ins Deutsche übersetzt werden.

Die Bücher sind super! Nur ist es echt zum aus de haut fahren, das Goldmann die Serie eingestellt hat! So wie es aussieht, werden die restlichen Bände NICHT auf deutsch übersetzt . :(

das buch ist hammer habe für schattenkuss und nachtschwärmer nur 4 tage gebraucht zum lesen konntre sie einfach nicht aus der hand legen.kann die fortsetzung kaum erwarten und muss mich anstrengen die bücher nicht auf englisch zu kaufen.

Ich liebe dieses Buch, genauso wie den ersten Teil und ärgere mich schwarz, dass ich nicht gut genug englisch kann, um mir die nächsten Bände, die bereits raus sind, zu holen.
Es ist echt zum heulen, dass es die noch nicht in deutsch gibt!!!!!!!!!!

Nachtschwärmer ist mit das beste was ich bisher gelesen habe und konnte es garnicht aus der Hand legen. Ich fiebere schon den nächsten Teil der Buchreihe entgegen aber leider konnte ich noch nicht in erfahrung bringenb wann der nächste auf deutsch erscheint.

Nachtschwärmer ist das einfallsreichste in Sachen Fantasy Romane seit langem was ich gelesen habe. Leidenschaft und eine Fiktiwe Zeitentwicklung,eine Welt die Zauberer,Frey und Menschen in diesem Roman so Pefekt mit der realen Welt verbindet und sich trotzdem nicht entzaubert.
Das macht es zu meinem neuen Lieblingsbuch in Sachen Fantasy. Auch für Liebesroman Leser zu empfehlen.Nachtschwäremer im Bann der Leidenschaft.