Czechowski hat mit diesen Gedichten zu seiner poetischen Sprache gefunden, die schlicht sagen kann, was ihn so traf, daß es uns betrifft.

Mit einem Essay und 9 Notenbeispielen des Autors.

Im Territorium DDR.

Schmuckstück (I) ob gold oder blech egal ein l ist ein l liebe laune laster l wie labil labil wie logik loyal wie die lust in lücken zu liegen legal lorelei lotse lotterie ein l aus lehm lyncht die luzerne den löwen die lyrik und später den luchs ein l wie ein lob wie lohn […]

Hikmets Werke sind nicht nur eng mit seinem Leben verknüpft, sein mutiges Leben und seine enthusiastischen Dichtungen, sein Wort und seine Tat verlaufen in den historischen Bahnen unseres Jahrhunderts: nationales Freiheitsstreben, sozialistische Revolution, kommunistische Ideale.

Gedichte aus einem Vierteljahrhundert 1953–1978.

In diesen Gedichten ist „nicht jede Umarmung ein Griff an die Gurgel“.

Eine Einmischung.