Krieg und Frieden in Gedichten aus fünf Jahrtausenden.
Anthologie und Galerie.
Zu den Gedichten die Nachdichtungen.
Singschwan oder auch „Posaune des Ostens“?
Der Band versammelt Interpretationen zu Gedichten von rund 30 französischen Lyrikern, zeitlich angefangen bei André Chénier bis hin zu Bonnefoy und Guillevic.
Hier erstmals in einer bibliophilen Ausgabe übersetzt.
Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind.
Dieses Buch erschien bereits 1947 in einer Übersetzung von Stephan Hermlin.