I Archives - Seite 120 von 126

Jetzt sehen Sie durch » I

TEXT+KRITIK: Lyrik des 20. Jahrhunderts – Sonderband

Gepostet von Redaktion am Okt 7th, 2011 in Arnold, Heinz Ludwig, Artmann, H.C., Bachmann, Ingeborg, Behre, Maria, Benn, Gottfried, Beyer, Marcel, Biographie / Echolot / Festschrift, Block, Friedrich W., Brecht, Bertolt, Celan, Paul, Christensen, Inger, Cummings, E.E., Dittberner, Hugo, George, Stefan, Göbel, Helmut, Grünzweig, Dorothea, Hamburger, Michael, Heukenkamp, Ursula, Hofmansthal, Hugo von, Hölderlin, Friedrich, Huchel, Peter, Hummelt, Norbert, Inauen, Yasmine, Jandl, Ernst, Kling, Thomas, Korte, Hermann, Lasker-Schüler, Else, Lavant, Christine, Mandelstam, Ossip, Mayröcker, Friederike, Meister, Ernst, Müller, Inge, Okopenko, Andreas, Oppenheim, Meret, Poetik, Priessnitz, Reinhard, Rezensionen, Riha, Karl, Rilke, Rainer Maria, Saba, Umberto, Sachs, Nelly, Schuhmann, Klaus, Stevens, Wallace, Trakl, Georg, Tumler, Franz, Völker, Ludwig, Walser, Robert, Waterhouse, Peter, Zürn, Unica | Keine Kommentare

Das Jahrhundert reizt zum Rückblick.

Felix Philipp Ingold: Echtzeit

Gepostet von Redaktion am Jul 24th, 2011 in Ingold, Felix Philipp, Krüger, Michael, Rezensionen | Keine Kommentare

Man überläßt sich dem Rhythmus, verstolpert sich im Reim, lacht über Wortspiele, rümpft die Nase über Kalauer, denkt über Zitate nach, die einem aus anderen kulturellen Zusammenhängen vertraut sind; man wundert sich, daß nichts so einfach ist wie Gedichte lesen – und ist schon verloren.

Bernd Igel: Poesiealbum 259

Gepostet von Redaktion am Jul 7th, 2011 in Igel, Bernd, Igel, Jayne-Ann | Keine Kommentare

Die lyrische Selbstverständigung über den Sinn des Gedichtemachens, die mögliche und schon wirkliche Daseinsweise als Dichter – um nichts geringeres geht es – ist immer auch ein Angebot für ein Gespräch mit anderen.

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

Gepostet von Redaktion am Jul 1st, 2011 in Achmatowa, Anna, Acosmei, Constantin, Adonis, Alberti, Rafael, Aleixandre, Vicente, Alexandru, Ioan, Ališanka, Eugenijus, Altschuk, Anna, Andersson, Claes, Andruchowytsch, Juri, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arghezi, Tudor, Armitage, Simon, Arnold, Craig, Ashbery, John, Asturias, Miguel Angel, Atfah, Lina, Auden, Wystan Hugh, Balla, Zsófia, Balmont, Konstantin, Bănescu, Constantin Virgil, Bang, Mary Jo, Bănulescu, Daniel, Barbakadse, Dato, Bei Dao, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Berrigan, Ted, Berryman, John, Białoszewski, Miron, Biebl, Konstantin, Bildstraßen, Bisultanov, Apti, Blandiana, Ana, Blatný, Ivan, Bly, Robert, Bogaert, Paul, Bolaño, Roberto, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Bowles, Paul, Boye, Karin, Brautigan, Richard, Breytenbach, Breyten, Brik, Lilja, Brodsky, Joseph, Brutus, Dennis, Bufalino, Gesualdo, Bukowski, Charles, Burnside, John, Byron, Tsippy Levin, Cage, John, Cardenal, Ernesto, Carson, Anne, Carver, Raymond, Casas, Fabián, Cavalli, Patrizia, Celaya, Gabriel, Cernuda, Luis, Char, René, Chekurishvili, Bela, Cherkovski, Neeli, Chlebnikow, Welimir, Christensen, Inger, Christi, Aura, Claus, Hugo, Cohen, Leonard, Corso, Gregory, Creeley, Robert, Cross, Del Ray, Cummings, E.E., Dąbrowski, Tadeusz, Dalton, Roque, Darwish, Mahmud, Davičo, Oskar, De Angelis, Milo, Deguy, Michel, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Dinescu, Mircea, Donnelly, Timothy, Dragseth, Terje, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Eliot, T.S., Elytis, Odysseas, Emaz, Antoine, Engonopoulos, Nikos, Eshleman, Clayton, Esterházy, Péter, Farrokhzad, Athena, Feinstein, Elaine, Ferlinghetti, Lawrence, Flora, Ioan, Galper, Alex, Gambarotta, Martín, Genet, Jean, Ginsberg, Allen, Golob, Anja, Gospodinov, Georgi, Greenlaw, Lavinia, Griva, Anna, Grzebalski, Mariusz, Guillén, Jorge, Hajdari, Gëzim, Hamburger, Michael, Harvey, Matthea, Hauge, Olav H., Haugová, Mila, Hawkey, Christian, Heaney, Seamus, Herbert, Zbigniew, Hicok, Bob, Hill, Geoffrey, Hinsey, Ellen, Hopkins, Gerard Manley, Hoskoté, Ranjit, Houellebecq, Michel, Hrabal, Milan, Hrabě, Václav, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Iuga, Nora, Jaccottet, Philippe, Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa, Jara, Victor, Jeffers, Robinson, Jeffrey Yang, Jiménez, Juan Ramón, Jones, LeRoi, Joyce, James, Juliet, Charles, Jurjew, Oleg, Karyotakis, Kostas, Kaufman, Bob, Kavafis, Konstantin, Kelly, Robert, Khaleed, Jazra, Khanjar, Kadhem, Kim Kwang-Kyu, Kiš, Danilo, Ko Ŭn, Kovič, Kajetan, Krusovszky, Dénes, Krutschonych, Alexej, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kundera, Ludvík, Kusters, Wiel, Lance, Alain, Larkin, Philip, Leac, V., Lipuš, Cvetka, Lorca, Federico García, Luca, Ghérasim, Lucebert, Lundkvist, Arthur, Luo Ying, Luzi, Mario, MacDiarmid, Hugh, MacEwen, Gwendolyn, Machado, Antonio, Mahon, Derek, Majakowski, Wladimir, Maković, Zvonko, Mandelstam, Ossip, Manger, Itzik, Marin, Biagio, Meddeb, Abdelwahab, Michaux, Henri, Mistral, Gabriela, Miłosz, Czesław, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Montale, Eugenio, Moors, Els, Morandini, Luciano, Mort, Valzhyna, Moss, Stanley, Moure, Erín, Muldoon, Paul, Murillo, Rosario, Murray, Les, Naum, Gellu, Nemes Nagy, Ágnes, Nemes, Márió Z., Neruda, Pablo, Nikolova, Galina, Nooteboom, Cees, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Olin, Jeni, Olson, Charles, Oppen, George, Orlovsky, Peter, Orozco, Olga, Ostashevsky, Eugene, Paley, Grace, Palmer, Michael, Papuscha, Parker, Dorothy, Parra, Nicanor, Pasternak, Boris, Pavese, Cesare, Pavlović, Miodrag, Paz, Octavio, Perros, Georges, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Plath, Sylvia, Pogačar, Marko, Pound, Ezra, Prigent, Christian, Putuma, Koleka, Quasimodo, Salvatore, Rifka, Fuad, Rimbaud, Arthur, Rimbereid, Øyvind, Ritsos, Jannis, Robertson, Robin, Rosenstock, Gabriel, Roubaud, Jacques, Różewicz, Tadeusz, Rübner, Tuvia, Rúfus, Milan, Sabolozkij, Nikolaj, Sáez Riquelme, Felipe, SAID, Šalamun, Tomaž, Sarajilić, Izet, Sarjono, Agus R., Sbrissa, Isabelle, Schehadé, Georges, Sedakova, Olga, Seferis, Giorgos, Seifert, Jaroslav, Serna, Ramón Gómez de la, Shapcott, Jo, Simic, Charles, Sitwell, Edith, Skácel, Jan, Skármeta, Antonio, Slíva, Vít, Slyvynsky, Ostap, Sologub, Fedor, Soupault, Philippe, Spicer, Jack, Stanescu, Nichita, Šteger, Aleš, Sutzkever, Abraham, Sweeney, Matthew, Swimonischwili, Amiran, Szymborska, Wisława, Søndergaard, Morten, Tănase, Iulian, Tarkowski, Arseni, Tate, James, Tawada, Yoko, Tempest, Kate, The Stranglers, Thomas, Dylan, Tolnai, Ottó, Topol, Jáchym, Tranströmer, Tomas, Turbina, Nika, Turnbull, Tim, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Valéry, Paul, Vallejo, César, Van den Bremt, Stefaan, Venaille, Frank, Venclova, Tomas, Vian, Boris, Vidmar, Maja, Vlaşin, Gelu, Vlavianos, Haris, Vuong, Ocean, Walcott, Derek, Waldrop, Keith, Wandelère, Frédéric, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Wire, Wright, Judith, Wyssozki, Wladimir, Yang Lian, Yasar, Izzet, Yeats, William Butler, Zagajewski, Adam, Zajc, Dane, Zanzotto, Andrea, Zhadan, Serhij, Zupan, Uroš, Zürn, Unica, Zychlinski, Rajzel | Keine Kommentare

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

Gepostet von Redaktion am Jun 26th, 2011 in Ablan, Huda, Ad-Din, Djaudat, Fakr, Adonis, Ahmed, Awlad, Al-Amrani, Wafa, Al-Ascha, Faradj, Al-Awit, Aql, Al-Azzawi, Fadhil, Al-Bayyati, Abdul-Wahhab, Al-Brikan, Mahmud, Al-Djarrah, Nuri, Al-Djundi, ‛Ali, Al-Faituri, Mohammed, Al-Ghafiri, Zahir, Al-Ghanim, Nudjum, Al-Hadj, Djad, Al-Hadj, Ounsi, Al-Haidari, Boland, Al-Harbi, Mohammed ‛Abid, Al-Harithi, Mohammed, Al-Kassim, Samih, Al-Khal, Yussuf, Al-Kharat-Zwein, Sabah, Al-Maaly, Khalid, Al-Maaly, Khalid, Al-Maaly, Khalid, Al-Maghut, Mohammed, Al-Mala’ika, Nazik, Al-Mukaleh, ‛Abdalaziz, Al-Mulla, Ahmed, Al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛Abd, Al-Sabah, Suad, Al-Schaich Dja’far, Hasb, Al-Tayyib, Idris, Al-Tibi, Lina, Ar-Rahbi, Saif, Arna’ut, ‛Aisha, As-Sabur, Salah ‛Abd, As-Sayyab, Badr Shakir, As-Sindi, Fauzia, Bagdadi, Shauqi, Barakat, Salim, Becker, Heribert, Beidun, ‛Abbas, Bennis, Mohammed, Bentalha, Mohammed, Blütenlese, Boulus, Sargon, Bzigh, Shauqi, Chaoul, Paul, Dagher, Cherbel, Darwish, Mahmud, Djabir, Inaya, Djarah, Amal, Dunqul, Amal, Fa’iq, Salah, Haddâd, Qâsim, Hadjar, Bassam, Hassan, Bassit Ben, Hâwî, Khalîl, Imara, Lamia Abbas, Karim, Fauzi, Khalid, Fauzia Abu, Khamis, Dhabia, Khamis, Hamda, Khâzandâr, Walîd, Loz, Yussuf Abu, Makhluf, Isa, Matar, Mohammed ’Afifi, Mehdi, Sami, Mirsâl, Imân, Mohammed, Zakaria, Mufarrih, Sa’adiya, Nadjmi, Hassan, Nasrallah, Ibrahim, Nasser, Amjad, Qabbâni, Nizâr, Rahdal, Sulaima, Ramadan, ‛Abdulmun’im, Rezensionen, Rifka, Fuad, Salim, Hilmi, Sallam, Rifat, Saqr, Maisun, Sâyigh, Taufîq, Sa’âdah, Wadî, Shafiq, Hashim, Shafiq, Shawqi, Shakra, Shauqi Abd, Suleiman, Mohammed, Taufiq, Suleman, Thani, Ahmed Rashid, Touqan, Fadwa, Tuhmazi, ‛Abdur-Rahman, Umran, Mohammed, Wassat, Mubarak, Wâzin, Abdûh, Yussuf, Sa’adi, Zaqtan, Ghassan, ‛Abdalaziz, Yussuf, ‛Abdelhayy, Mohammed, ‛Adwan, Mamduh, ‛Afash, Nazih Abu, ‛Ali Shams ad-Din, Mohammed, ‛Ali, Aqil | Keine Kommentare

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn

Gepostet von Redaktion am Jun 22nd, 2011 in Bejach, Ingrid, Benjámin, László, Bischoff, Martin, Bostroem, Annemarie, Csanádi, Imre, Csoóri, Sándor, Csorba, Győző, Deicke, Günther, Fodor, András, Fühmann, Franz, Garai, Gábor, Greßmann, Uwe, Hajnal, Anna, Hajnal, Gábor, Hermlin, Stephan, Illyés, Gyula, Jékely, Zoltán, Juhász, Ferenc, Kahlau, Heinz, Kalász, Márton, Kálnoky, László, Kárpáti, Paul, Kárpáti, Paul, Kopácsy, Livia, Kormos, István, Kunert, Günter, Ladányi, Mihály, Lorenc, Kito, Mayer, Ulrich, Nagy, László, Nemes Nagy, Ágnes, Orbán, Ottó, Pietraß, Richard, Pilinszky, János, Rákos, Sándor, Rennert, Jürgen, Simon, István, Somlyó, György, Struzyk, Brigitte, Székely, Magda, Tkaczyk, Wilhelm, Váci, Mihály, Vas, István, Weöres, Sándor, Wiens, Paul, Zelk, Zoltán | Keine Kommentare

Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch verfärbte.

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

Gepostet von Redaktion am Jun 10th, 2011 in Abd as-Sabûr, Salâh, Abî Shaqrâ, Shauqî, Abû Hashhash, Mahmûd, Abû Khâlîl, Fâdî, Abû Khâlîl, Fauzîyah, Adonis, Baghrûthî, Murîd al-, Baidûn, Abbâs, Barakât, Ahmad, Barakat, Salim, Bayyâtî, Abd al-Wahhâb al-, Bekri, Tahar, Bennis, Mohammed, Bin Hamzah, Husain, Blütenlese, Boulus, Sargon, Chedid, Andrée, Darwish, Mahmud, Dib, Mohammed, Djanâbî, Abd al-Qâdir al-, Djubûrî, Amal al-, Dunqul, Amal, Faqîr, Mun’im al-, Ghuzzî, Muhammad al-, Hâdj, Unsî al, Hâwî, Khalîl, Ishshad, Faradj al-, Khâzandâr, Walîd, Khoury-Ghata, Vénus, Laâbi, Abdellatif, Mâghût, Muhammad al-, Malâ’ika, Nâzik al-, Masrî, Marâm, Masrî, Mundhir, Mirsâl, Imân, Mutawallî, Muhammad, Nâsir, Amdjad, Nâsirî, Nasîf an-, Niyâzî, Salâh, Poetik, Qabbâni, Nizâr, Qâsim, Samîh al-, Rahbî, Saif ar-, Rezensionen, Rifka, Fuad, Sarhân, Salâm, Sâyigh, Taufîq, Sayyâb, Badr Shâkir as-, Sa’âdah, Wadî, Schehadé, Georges, Shâwûl, Paul, Stétié, Salah, Touqan, Fadwa, Tuéni, Nadia, Wâzin, Abdûh, Weidner, Stefan, Weidner, Stefan, Yûsuf, Sa’dî, Zrika, Abdallah | Keine Kommentare

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.