Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).
Im Untertitel heißt es schlicht „Eine Anthologie“.
was Freud und Feind schafft; freche Rede und scharfe Reue.