ABSCHIED VOM BRUDER
Zum Gedenken an Heinrich Böll
Ein leidenschaftlich Verglühtes – war wie beständige Wärme,
und wärmte uns – an eine Feuerquelle haben wir nicht gedacht. Kälte; wir
verstanden – den Ort der Glut: und nun antworten
wir als Wärme die zurückkehrt – dem Anfang seines Sich-Entfernens, und
das Feuer hinterm Gesicht, verwandelt zur Gestalt: kommt verborgen-nah –
einem nun anders Einfachen.
Denissowa Gorka
21. Juli 1985
Gennadij Ajgi
Übersetzung Walter Thümler
Heinrich Böll – Autoren erzählen.
Schreibe einen Kommentar