Edition Serbische Lyrik 4.
Verkümmert das Versprechen „licht“ nicht zu einem schlichten „lich“?
Die Gedichtsammlung wurde hauptsächlich während des Krieges in der belagerten Stadt geschrieben.
Europa ist der 1962 in Sibirien geborenen russischen Dichterin ein „Flickenumhang“.
Auch die poetologischen Nachbemerkungen zeigen an, wie unterschiedlich die Zugänge zum Gedicht sein können, was seine unvergleichlichen Möglichkeiten und seine Gefährdungen sind.
Geheiligter Dichter, Zuchtmeister, Durchkreuzungs- und Ausstrahlungsphänomen oder doch nur „Schorch“.
Das 1. Heft einer 21er Reihe aus der Unabhängigen Verlagsbuchhandlung Ackerstraße Berlin von 1991–1993.
Übersetzung aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova.