Franz Fühmann hat Georg Trakl für den Leser in der DDR immer wieder neu entdeckt.
Das Gedicht färbt die Psyche des Lesers, er wiederum färbt nach seinem Ebenbild das Gedicht.
Majakowski wurde in der DDR immer wieder mit neuen Übersetzungen entdeckt.
Gedichte, Prosa, Essays. Für Karl Krolow zum 75. Geburtstag.
Manche meinten: „Alles wurde ihm zu Poesie“.
In einer 15.000er 1. Auflage ging dieser Auswahl-(Zensur)-band unter und über den Ladentisch.
Der walisische Dichter brachte Neues in die britische Lyrik ein: Surrealismus und symbolische Elemente, traditionelle Einflüsse der alten Verskunst seiner Heimat und die bitteren und freudvollen Erfahrungen eines Menschen dieses Jahrhunderts verdichten sich in seinem Werk.
2,5–53,7% Geist pro Gedicht werden garantiert.