2007-04-22SehstückeBeobachtung2007-06-182005-10-102005-10-08Gerächt2006-11-07JoyceGenau wie Scharlach…Michail Senkewitsch

Gertrude Stein: Winning His Way / wie man seine ar...

Gertrude Stein: Winning His Way / wie man seine art gewinnt
Erst ein Mal posthum 1956 in Amerika veröffentlicht, ist diese zweisprachige Ausgabe die erste Wiederveröffentlichung des Originaltextes. Die Übersetzung durch Ulf Stolterfoht ist eine ebenso genaue wie poetisch durchgearbeitete Reverenz an die Steinsche Welt ganz aus Wörtern.

Catherine Hales: 08/15 Hegemonien

Catherine Hales: 08/15 Hegemonien
Von Konstantin Ames übersetzt.

Richard Leising: Gebrochen deutsch

Richard Leising: Gebrochen deutsch
Fließende Lyrik.

Zbigniew Herbert: Bericht aus einer belagerten Sta...

Zbigniew Herbert: Bericht aus einer belagerten Stadt
Was Jerzy Kwiatkowski schrieb, hat seine Gültigkeit bewahrt, oder wird noch einmal bestätigt: „Herberts Ziel ist nicht die Neuheit. Sein Ziel ist die Vollkommenheit … Maß, Harmonie, Gleichgewicht.“
Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier

Pablo Neruda: Extravaganzen Brevier

Ein Gedicht nennt all das was man benötigt, um aufzufahren gen Himmel.
Nicolás Guillén: Sie gingen Gitarren jagen

Nicolás Guillén: Sie gingen Gitarren jag...

Guillén, in viele Sprachen übersetzt und mit hohen Literaturpreisen geehrt, gilt heute als Kubas Nationaldichter.
Bess Brenck-Kalischer: Versensporn 3

Bess Brenck-Kalischer: Versensporn 3

Das Heft bietet die Texte ihrer ersten und einzigen Veröffentlichung Dichtung (1917) sowie vier Texte aus verstreuten Publikationen.
Paula Ludwig: Dem dunklen Gott. Ein Jahresgedicht der Liebe

Paula Ludwig: Dem dunklen Gott. Ein Jahr...

Paula Ludwigs Gedichtzyklus „Dem dunklen Gott‟, 1932 erschienen, steht in engem biographischen und literarischen Zusammenhang mit den „Malaiischen Liebesliedern‟ von Ivan Goll.
Manfred Jendryschik: Zu Karl Mickels Gedicht „Bier. Für Leising“

Manfred Jendryschik: Zu Karl Mickels Ged...

Manfred Jendryschik bestellt eine Runde.

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

Riten

reite nie Tier! – Nette Tritte… – Ihre Rente? Niete!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Zur Stunde

Zur Stunde

Lyrikkalender reloaded

Luchterhands Loseblatt Lyrik

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Michael Donhauser: Schönste Lieder
0:00
0:00