Walt Whitman: Hymnen für die Erde

Whitman-Hymnen für die Erde

1
Schließt eure Türen nicht vor mir, ihr stolzen
aaaaaBüchereien,
Denn was auf euren wohlgefüllten Borden fehlte,
aaaaadoch dringendst nötig war, das bring ich.
Auftauchend aus dem Streit, hab ich ein Buch
aaaaagemacht,
Des Worte nichts sind, doch alles dessen Trift und
aaaaaTrieb,
Ein Buch für sich, den andern unverbunden und dem Verstande nicht erfühlbar,
Doch wird Geheimnisvolles, unerzählt bisher, aus jeder Seite euch entgegenschauern.

2
Künftige Dichter, Redner, Sänger, Musiker kommender Zeit!
Nicht das Heute rechtfertigt mich, noch kann es antworten, wofür ich bin,
Aber ihr, ein neues Geschlecht, eingeboren, muskelstark, festländisch, größer als Vorgekanntes,
Erhebt euch! Denn ihr müßt mich rechtfertigen!
Ich selber schreibe ja nur ein aufzeigendes Wort oder zwei für die Zukunft,
Ich trete ja nur vor für einen Augenblick und eile zurück in die Dunkelheit.
Ich bin ein Mensch, der so hinschlendert, nie anhält, euch nur manchmal einen Blick zuwirft und dann sein Gesicht wegwendet,
Es euch überläßt, zu beweisen und zu bestimmen,
Und von euch die Hauptdinge erwartet.

Walt Whitman: Hymnen für die Erde bei Projekt Gutenberg-DE

EIN SPAZIERGANG DURCH DIE LITERATUR

42. Ich träumte, ich sei achtzehn und sähe, wie mein bester Freund von damals, der auch achtzehn war, es mit Walt Whitman trieb. Sie taten es auf einem Sessel, beim betrachten der stürmischen Abenddämmerung von Civitavecchia.

Roberto Bolaño

Fakten und Vermutungen zum Übersetzer

Zum 125. Todestag des Autors:

Christian Lindner: Tod des amerikanischen Lyrikers Walt Whitman
deutschlandfunk.de, 26.3.2017

Zum 200. Geburtstag des Autors:

Oliver vom Hove: Walt Whitman: „Ein Yankee, der seiner Wege geht“
Wiener Zeitung, 26.5.2019

Florian Baranyi: Der Dichter der Demokratie
orf.at, 31.5.2019

Manfred Orlick: „O Captain! My Captain!“
literaturkritik.de, Mai 2019

Hannes Stein: Der Mann, der die richtigen Worte für Amerika fand
Die Welt, 31.5.2019

Erwin In het Panhuis: „O Captain! My Captain!“ 
queer.de, 31.5.2019

Ulf Heise und Torsten Kohlschein: Dichter Walt Whitman: „Den Neuen Menschen singe ich“
Freie Presse, 31.5.2019

Jürgen Brôcan: Ein Mann, ein Kosmos: An Selbstbewusstsein fehlte es dem Lyriker Walt Whitman nicht
Neue Zürcher Zeitung, 1.6.2019

Fakten und Vermutungen zum Autor + IMDb

Walt Whitman – Dokumentation von 1988.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.