Arto Paasilinna: "Vom Himmel in die Traufe"

"Vom Himmel in die Traufe" ist Paasilinnas Buch "Adams Pech, die Welt zu retten" eng verwandt, und das nicht nur, weil es ebenfalls in Finnland schon in den 1990er-Jahren erschienen ist. Auch dieses Mal träumt der Protagonist des Buches von einer gigantischen Rettungsaktion.

Hermanni Heiskari heißt der Protagonist des Buches, und er ist zu Beginn des Romans gerade dabei, an einem Eisloch zu fischen. Er ist ein Mann der Wälder, hat sich lange als Holzfäller durchgeschlagen, ist aber nun arbeitslos. Auch sonst war ihm das Schicksal in den letzten Jahren nicht gerade hold. Aber heute hat er sozusagen doppeltes Glück: Während an seinem Angelhaken ein riesiger Fisch zappelt, muss in seiner direkten Nähe ein Heißluftballon notlanden. Ihm entsteigt die Gestalt der reichen Dame Lena Lundberg, die sich auf der Stelle in den rauen Holzarbeiter Hermanni verliebt.

Doch bevor sie ihn ehelichen kann, muss er, wie sie findet, sowohl für seine lebensrettende Tat belohnt, als auch gleichzeitig auf ein Leben mit ihr vorbereitet werden. Ihr schwuler Onkel Ragnar bekommt die Aufgabe, Hermanni auf einer Reise, die die beiden quer durch die Welt führt, die nötige "Kultur" beizubringen. Schon bald weiht Hermanni Ragnar in einen Plan ein, den er schon lange in der Schublade hat: Er will die Arbeitslosen in Finnland zu einer Revolte bringen. Ragnar ist begeistert, und mitten unter strahlender südlicher Sonne, bei Champagner und Kaviar planen sie einen Aufstand, der in ihrer Fantasie immer absurdere Formen annimmt. Als sich auch Lena darauf einlässt und trotz großer finanzieller Probleme in ihrem Firmenimperium aus Russland Waffen zu kaufen und zu verstecken beginnt, spitzt sich die Lage zu ...

Dieser Humor, auch in den Filmen von Aki Kaurismäki zu bestaunen, ist voller grotesker, düsterer und schwarzer Szenen, die man nur schwer in Worte fassen kann. Man muss die Bücher von Arto Paasilinna lesen, um ihn so richtig genießen und belachen zu können.

(Winfried Stanzick)

Arto Paasilinna: "Vom Himmel in die Traufe"
Bastei Lübbe. 271 Seiten.
Buch bei amazon.de bestellen

Weitere Buchtipps:

Matti Rönkä: "Russische Freunde"
Helsinki 2004: Viktor Kärppä ist lässig, gerissen - und er hat eine Spezialausbildung bei der Roten Armee hinter sich. Inzwischen lebt er in Finnland und arbeitet erfolgreich in der Baubranche. Das beschauliche Leben endet abrupt, als zwei Russen in Kärppäs Büro auftauchen und von ihm verlangen, die Geschäfte komplett an sie abzugeben. Als kurz darauf das Haus, das er sich mit seiner Lebensgefährtin Marja eingerichtet hat, niederbrennt, ahnt er, dass er sich jemanden ganz Großes zum Feind gemacht hat. Kärppä bleibt nichts Anderes übrig, als nach Russland zu reisen und herauszufinden, bei wem er solchen Zorn ausgelöst hat. (Lübbe)
Buch bei amazon.de bestellen

Ilkka Remes: "Tödlicher Sog"
"Ja, er hatte sie im Streit ein bisschen gewürgt. Aber war Julia wirklich tot, als Roni in Panik davonrannte?"
Wer war der Fremde, der sich plötzlich über sie beugte, als Roni sich noch einmal zu ihr umgedreht hatte? Während der junge Rennfahrer Roni Airas verzweifelt versucht, den Mann zu finden, den er für Julias Mörder hält, wird er von einem Unbekannten erpresst: Roni soll ihm den Code zu einem Bankschließfach in Lausanne besorgen - und dessen Inhalt. In dem Schließfach befinden sich mysteriöse Zahlungsbelege und eine Videokassette: Taucher schwimmen mit Scheinwerfern um ein Schiffswrack herum. Das Wrack trägt den Namen "ESTONIA" ... (dtv)
Buch bei amazon.de bestellen

Pasi Ilmari Jääskeläinen: "Lauras Verschwinden im Schnee"
Ein Spiel um Lesen und Tod.
Ella, die junge Lehrerin mit den schön geschwungenen Lippen, wird überraschend als zehntes Mitglied in die legendäre "Literarische Gesellschaft" ihres finnischen Heimatortes aufgenommen. Auf der Begrüßungsfeier verschwindet die Gründerin und berühmte Autorin Laura Hermelin vor aller Augen in einem wirbelsturmartigen Schneegestöber. Spurlos. Ella ahnt, dass die anderen Mitglieder etwas vor ihr verbergen. Was hat es mit dem mysteriösen Spiel auf sich? Wie kommt es zu den seltsamen Veränderungen in den Büchern? Und wer war vor ihr das andere zehnte Mitglied?
Pasi Ilmari Jääskeläinen erzählt eine magisch, mitreißende Geschichte, voller überraschender Wendungen und mit einem furiosen Finale. (Aufbau)
Buch bei amazon.de bestellen