Stadtbibliothek Enrico-Fermi-Straße 6 I-39031 Bruneck
Tel.: +39 0474 545400 Fax: +39 0474 545422 bibliothek@gemeinde.bruneck.bz.it
Foto1: Fotostudio Jürgen Eheim; Fotos 2 und 3: Stadtgemeinde Bruneck
Am 09.01.2017 hat Mehak Ashraf ihr zweiwöchiges Schulpraktikum in der Stadtbibliothek Bruneck begonnen. Danke!
Lunedì 09/01/17 Mehak Ashraf ha iniziato il suo tirocinio scolastico presso la biblioteca civica di Brunico. Grazie!
Eltern mit Migrationshintergrund lernten im Rahmen des Gemeinschaftsprojektes der Migrantenberatungsstelle InPut der Caritas mit dem Sprachenzentrum Bruneck, der Grundschule Josef Bachlechner, dem Sternenhof des Kindergartens Gebert Deeg, dem Verein Interkult, dem ELKI und der Stadtbibliothek das Südtiroler Schulsystem kennen und besuchten zum Abschluss auch die Stadtbibliothek. Bibliothekarin Barbara Irsara zeigte ihnen beim Rundgang jene Bücher und Materialien, die besonders geeignet sind, ihre Kinder auch zu Hause für die Schule zu untersützten. Beim abschließenden Umtrunk überreichte Stadträtin Ursula Steinkasserer den TeilnehmerInnen ein Diplom und lobte deren Engagement im Interesse ihrer Kinder.
Il progetto collettivo del servizio consulenza per migranti InPut della Caritas e di vari partner era indirizzato ai genitori migranti. L’obiettivo di questo progetto era quello di consentire una visione del sistema scolastico altoatesino e informare sulle possibili attivitá di sostegno extrascolastico. I genitori hanno ricevuto un’orientamento di base per poter seguire al meglio il percorso didattico dei loro figli. In uno dei 5 incontri i partecipanti del corso hanno visitato la biblioteca civica dove Edina Nonn del servizio consulenza per migranti, ha presentato ai genitori i metodi piú adatti a preparare i loro figli all’inserimento scolastico, tra i quali leggere a voce alta o utilizzare il gioco come strumento didattico. Barbara Irsara ha mostrato ai genitori la biblioteca civica e i libri e il materiale piú adatto al raggiungimento dell’obiettivo.
Al termine l’assessora Ursula Steinkasserer ha consegnato ai partecipanti un diploma.
... Haben Sie sich im neuen Jahr schon ein Buch geholt? Ab sofort sind wir wieder für unsere Leserinnen und Leser da!
... Avete giá preso un libro nel nuovo anno? A partire da adesso siamo di nuovo a disposizione dei nostri lettori/lettrici!