ELIT Authors

All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.





اختيار ...


عن Angelika Reitzer

Angelika Reitzer
الإسم: Angelika Reitzer
*1971

BMUK 

المزيد عن Angelika Reitzer

ولدت أنجيليكا رايتزر في مدينة جراز عام 1971. ودرست اللغة الألمانية والأدب في سالزبورج وبرلين وتخرجت في عام 1998 بعد أن أعدت رسالة حول شعر إرنست جندل. وبعد تخرجها شغلت عددا من الوظائف في قطاعي الفنون والثقافة . وبدءا من عام 2004 انتقلت للعيش في فيينا حيث بدأت العمل هناك مؤلفة غير مستديمة تكتب النثر والشعر والدراما بالإضافة إلى عملها محررة لغوية. وأنجيليكا عضو في جمعية جراز للمؤلفين.
وإلى جانب كتابتها مقالات كثيرة لدوريات أدبية منها (مانوسكريبت وشرايب كرافت وكوليك وإيديت وغيرها) نشرت رايتزر روايتين مع دار هايمون فيرلاج للنشر هما رواية التلألؤ عام 2007 و"نساء في الفازات" عام 2008. نالت كاتبتنا العديد من الجوائز عن كتبها وكان آخرها في عام 2008 حين نالت جائزة راينهار بريتسنتيز.
أعمال رايتزر النثرية ليست قصصا طولية تقليدية. ولكن حيوات ووظائف وعلاقات أبطالها متشابكة في شبكة من الشراذم والصور والملاحظات الهامشية العابرة التي تتواءم مع بعضها البعض أفضل تواؤم. وفي تفاعلات هؤلاء الأبطال معا فإنهم يخلقون فضاءات قصصية وشعرية لا يمكن للعقل ولا المنطق أن يفسرها ولكنهم ينفتحون أماما إذا ما قرأنا قراءة واعية.

(صورة: Peter Köllerer)

الكتب المقترحة للمؤلف

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

 "לפני שכל האור דועך / לפני שהאור נעלם בינות העננים, עצי התרזה והשמש השוקעת; לפני שהכול מתפזר: אלך לי בעצמי. ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

„Preden bo zmanjkalo luči/preden se luč ugasnila zaradi oblakov, lip, preden bo vse uvenelo, bom odšla sama. Vzela bom zalet in nekam odletela.“ Se ustaviti, zajeti zrak, pripraviti na ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

”Før al lyset forsvinder/før lyset bliver væk bag skyerne, lindetræerne, solnedgangen; før alt udviskes: går jeg selv. Tager tilløb og flyver et eller andet sted hen”. Sådan et frit ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

 "قبل أن يتلاشى الضوء / و يتوارى مع السحب ، وأشجار الزيزفون ، والشمس الراحلة ؛ وقبل أن يتبعثر كل شيء : سأرحل ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

“Prima che la luce si estingua/prima che la luce svanisca nelle nuvole, nei tigli, nel tramonto; prima che tutto questo si dissolva: sarò io ad andarmene. Prendo la rincorsa e spicco il volo ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

« Avant que la lumière ne décline / avant que la lumière ne soit cachée par les nuages, les tilleuls, le soleil couchant ; avant que tout disparaisse : j’irai moi-même. Partir et ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

‘Before all the light fades away/before the light goes out with the clouds, linden trees, the setting sun; before everything scatters: I’ll go myself. Take a running start and fly off ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Gegend Reitzer, Angelika

„Bevor all das Licht dahingeht/bevor das Licht sich ausschaltet mit Wolken, Linden, Sonnenschalter; bevor alles verweht : gehe ich selber. Nehme Anlauf und fliege irgendwohin.“ Einhalten, Luft ...

تعليقات (0)


 

Taghelle Reitzer, Angelika

تعليقات (0)