All guests of the European Literature Days from 2009 to 2014.

ولد ماتياس إينار في مدينة نيور الفرنسية عام 1972. درس إينار الفنون المعاصرة في بداية حياته في باريس ، ونشر مجموعة من قصائده وضع لها عنوان "عمل ليلي". وبعد ذلك درس اللغة العربية واللغة الفارسية في المعهد القومي للغات والحضارات الشرقية قبل أن يشرع في دراسة الدكتوراه في وحدة بحوث "العالم الإيراني" التابعة للمركز القومي للبحوث العلمية.

وفي صيف عام 1991 سافر إينار إلى لبنان بصحبة مصور ، وكانت تلك الزيارة أول احتكاك له بالعالم العربي ، ولكنها وبشكل غير مباشر ، كانت أول احتكاك له بالحرب الأهلية الدائرة هناك آنذاك وبالميليشيات المتحاربة. نشر إينار مجموعة أخرى من قصائدة ووضع له عنوان "أحيانا يقف المحيط بيننا".

وفي عام 1992 قضى إينار بضعة أشهر في دراسة اللغة الفارسية في طهران. كما كثرت أسفاره في العالم العربي ودرس في المعهد الفرنسي للدراسات العربية في دمشق لمدة عام.

ورغبة منه في تعميق معرفته بالأدب العربي قام إينار بأولى محاولاته في مجال الترجمة. وتمكن أيضا من التعرف على الشاعر جاك رضا في دمشق ، كما قابل الشاعر محمود درويش والشاعر نزيه أبو عفش.




عاش إينار عامين في قرية السويداء الواقعة في جنوب سوريا قبل أن يعود إلى طهران حيث التقى مع محاربين شاركوا في الحرب العراقية الإيرانية ، وبدأ كتابة روايته "إتقان الطلقة" والتي يحكي فيها قصة قناص ماهر تمزقت نفسه بين الحب والقتل. نشر الكتاب عام 2003 وحاز جائزة إيدميه دي لا روشفوكولد ، كما فاز بجائزة القارات الخمسة الفرانكوفونية.

وبعد ذلك استقر إينار في مدينة برشلونة حيث يقوم الآن بتدريس اللغة العربية في الجامعة.

في عام 2005 نشر إينار أولى رواياته والتي حملت عنوان "ركوب مركب على نهر أوريوكو". وظهر له مقال تقليد هزلي عن الإرهاب عام 2007 وضع له عنوان "أدعية صانع قنابل". ومنذ عام 2004 ظل على قائمة محرري مجلة "إينكولت" الباريسية.
أما أكثر كتبه طموحا ونجاحا فقد نشر عام 2008 ويحمل عنوان "المنطقة" ، وهو الكتاب الذي نال عنه العديد من الجوائز.

• Website with both texts and videos