Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ كتاب مقترح من Christoph Keller ] "Jetzt kommen sie und holen Jakob" – Wann in der jüngeren deutschsprachigen Literatur hat einer sein erstes Prosastück mit einem wuchtigeren Paukenschlag begonnen, einem Satz eröffnet, der ihn gleich in der Literatur etabliert hat? Norbert Gstrein legte 1988 mit der Erzählung "Einer" den eindringlichen, verblüffend stilsicher geschriebenen Text einer Verstörung – jener Jakobs – vor. Jakob, in einem südtiroler Skiort zu Hause, hat ein Verbrechen, eine Untat begangen, die nie wirklich ausgesprochen wird, und darum, als Ergebnis der Verstörung, umso nachhaltiger nachwirkt. Was war es? Betrunkenes Randalieren? Gröbere Ruhestörung? Hat er sich an einer der frustrierten Skitouristinnen, die periodisch sein Kaff heimsuchen, vergriffen? Oder ist die "Ruhe", die er gestört hat, die ihn so radikal verstört hat, jene scheinheilige Ruhe, die in einem wie dem von Gstrein belebten Tal – in dem er, mit dem Skiass Bernhard als Bruder – selbst aufgewachsen ist, plötzlich an die Oberfläche bricht? Gstrein hat seinen Text raffiniert komponiert – es werden nur gerade zwei Stunden Wartezeit geschildert, in die er in atemlos zu lesenden Rückblenden die Geschichte Jakobs, bis sie ihn holen, erzählt. Atem holen. Buch holen – und in einem Zug durchlesen!

[ معلومات ] Gstrein, Norbert: Einer. Edition Suhrkamp, Frankfurt 1988 .