Documentation of literary Documentary Fiction

Die Europäischen Literaturtage 2013 diskutierten den Bereich des dokumentarischen Romans. Das dazu eröffnete Archiv versammelt Buchempfehlungen von readme.cc Usern. Besprechungen, die unter dem Stichwort "Roman" abgespeichert werden, erweitern das Archiv

[ كتاب مقترح من Incentives ]
Peter Rosei Bécsről írt – rendkívül tömör formájú – társadalmi regényt, amely csak érintőlegesen foglalkozik a pénzügyi szakmával, és mégis a pénzre fókuszál. A legtöbb szereplő ugyan nem beszél a pénzről, de van neki, és gyarapítani szeretné. A pénzesek frakciójával a feltörekvők csoportja áll szemben, ennek tagjai azok oldalszelén akarnak mindenáron pénzhez jutni, akiknek már van belőle.
Ott van például a hatvanéves reklámszakember, Georg Asamer, aki „megsavanyodott“ házvezetőnőjével él villájában, és nemigen képes élvezni munkája gyümölcsét, miközben a tükörből már a halál vigyorog vissza rá. Utódot is nevel magának, a pimasz Andy Sykorát, aki azonban semmi szeretetet vagy hálát nem mutat iránta. A gazdagok frakciójának másik tagja a svájci konszernörökös, aki egykor az apai örökség terhe elől – és egy hirtelen visszamondott esküvő után – Polinéziára menekült. Ott vezeti a szállodát, amelyben Sykora mézesheteit tölti feleségével, egy titkárnővel Asamer reklámügynökségéből. Miután visszatérnek Európába, Sykora ifjú felesége minden feltűnés nélkül a svájci „birtokába“ kerül át. A regény ezzel párhuzamosan követi ama gazdag házból való nő nyomait is, akit a svájci örökös egykor faképnél hagyott az oltár előtt. A nő szívesen forog művészkörökben, és egy brókerrel szűri össze a levet, akik gyerekkorában súlyosan bántalmaztak, és nevelőszülőknél nőtt fel.
Kit a szex, kit a nyereségvágy, kit a véletlen, de valamennyi szereplőt különös szimbiózisok kötik össze egymással. A regény vége felé szaporodnak a jelek, hogy a spekuláció, amelyben mindenki érintett, valójában egy kipukkanásra ítélt lufi. A pénz mindig valamilyen hiányt (valami fontosabbat) pótol – a regény e gondolat jegyében váratlanul véget ér, mielőtt a katasztrófa bekövetkezne.
A regényt a hosszú oldalakon át lenyűgöző nyelv viszi el, amely kimondottan jótékony hatással van az olvasóra, s Peter Rosei lélektani éleslátással rajzolja meg a mai Ausztria jellegzetes miliőit. Az elbeszélés súlya mindeközben tökéletes ellentétben áll alakjainak súlytalanságával.

Részlet Judith Leister recenziójából, 2011 szeptember, Adamik Lajos fordítása A teljes recenzió: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9134

[ معلومات ] Rosei, Peter: Geld!. (original language: Deutsch) Residenz, Salzburg/St. Pölten, 2011 . ISBN: 978-3-7017-1571-8.