[ كتاب مقترح من Incentives ]
Ha Karl-Markus Gauß naplókönyvei kerülnek terítékre – melyek közül e mostani immár a negyedik –, olyan rangos nevek hangzanak el, mint Elias Canettié vagy a francia Alainé (alias Émile Chartier). Pedig a „naplókönyv“ megjelölés csak ürügy. Hiszen e kötetek nem naplók, nem munkaprotokollok, nem önreflexiós kísérletek és nem is anyaggyűjtemények. A salzburgi irodalomkritikus, esszéista, utazó és felelős folyóiratszerkesztő, a tanult germanista és történész így minden műfaji megjelölés elől kitér.

Ez a könyv a kíváncsi közlésvágy szülötte. A keresés, fürkészés, megfigyelés, odanézés és a meghökkentő, egyszersmind megragadó apróságok összeszedegetése a gaussi világmegismerés és világleírás elemi mozgatórugói. Világa emberekhez kötődik, akik nem ritkán maguk is szerzők: míg az előző kötetek egyikében a lengyel riporter, Ryszard Kapuscinski állt az olvasói reflexiók homlokterében, ezúttal Márai Sándor magyar regényíró és naplója veszi át ezt a szerepet. Gauß minden korábbinál lelkiismeretesebben mélyed el saját életrajzában, beszámol önmaga futáraként átélt kalandjairól és a predigitális idők kéziratleadási útjairól a szedőműhelybe (midőn Salzburgban, mihelyt Gauß útnak indult, megbízhatóan eleredt az eső). Visszaemlékezik gyerekkorára; és talán, ahogy a könyv végén óvatosan megelőlegezi, tényleg megírja a könyvet magáról és Salzburgról az 50-es, 60-as és 70-es években.

Művészi, művészien elővarázsolt, szépen szóló játék az idővel, ami itt kibontakozik: az írott idővel (mint írásidővel), az átélt idővel (mint életidővel), az időfelejtéssel (például, amikor hosszasan ír a trieszti szlovén szerzőről, Boris Pahorról, vagy Richard Bermann alias Arnold Höllriegelről tűnődik, aki 1938-ban emigrálni kényszerült). E mögött az időfelejtés mögött azonban valami más: eleven időközösség rejtőzik.


Alexander Kluy recenziójának rövidített változata, 2012 május. Adamik Lajos fordítása.
A teljes recenzió: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=9466

[ معلومات ] Gauß, Karl-Markus: Ruhm am Nachmittag. (original language: German) Zsolnay Verlag, Vienna, 2012 . ISBN: 978-3-552-05567-4.