[ كتاب مقترح من Literatur Schweiz ] «Le météore» est, à côté de «La visite de la vieille dame» et des «Physiciens», la pièce la plus connue de Dürrenmatt et celle qui a rencontré le plus grand succès. L'auteur de théâtre y raconte l'histoire du Prix Nobel Wolfgang Schwitter qui n'arrive pas à mourir et qui ressuscite toujours. Dans son agonie, il entraîne avec lui des personnes de son entourage vers la mort. La pièce de Dürrenmatt, dont la première représentation a eu lieu en 1966 au Schauspielhaus de Zurich avec Leonhard Steckel dans le rôle principal, est, d'un côté (et en apparence seulement) un persiflage contre le milieu littéraire et, de l'autre, une pièce de philosophie religieuse. Elle transpose le scandale de la résurrection  au XXe siècle et le dramatise en le plaçant dans la perspective d'une instance psychologique individuelle, celle de Schwitter, et l'illustre par les réactions de l'entourage de ce dernier. Il s'agit à proprement parler d'une version moderne de l'histoire de Lazare. Enfant déjà, Dürrenmatt était fasciné par le récit biblique de Lazare, ramené à la vie par Jésus.  Il rapporte dans son autobiographie «Stoffe» (La mise en œuvre), qu’il avait alors demandée à son père pasteur si Lazare avait cru qu'il avait été mort. Dürrenmatt revient ainsi aux problématiques religieuses qu’on trouve à ses débuts déjà. Une nouvelle lecture qui en vaut la peine !

(Rudolf Probst traduit par Marie Fleury Wullschleger)

[ قول مأثور ]  «Gefühle gehören nicht ins Geschäft, es sei denn, man mache eines damit.»

[ معلومات ] Dürrenmatt, Friedrich: Der Meteor. . (original language: Deutsch) Le météore. Diogenes, Zürich, 1966 . ISBN: 2-8251-0427-2.