Documentation Swiss literatures

In Cooperation with the platform swissliterature.ch.

[ كتاب مقترح من Literatur Schweiz ]
Prix fédéraux de littérature 2015

Le sous-titre « Album de famille » dit bien ce qu’est ce livre rédigé en dialecte bernois : des textes brefs, spirituels, typiques du monde du Spoken-word forment un ensemble ouvert et très suggestif. A travers des discours fougueux, les membres de la famille parlent de Dieu et du monde, recherchent la chaleur du « unger üs » [Entre nous]. Se rapproche-t-on malgré les barrières de l’âge et de la politique, ou cherche-t-on seulement à se détourner des abîmes ? L’auteur ne répond pas et permet à ses personnages d’être à la fois touchants et imprévisibles.

(Jury fédéral de littérature)

[ قول مأثور ] «E Sprach, wo me sinnlechi Wahrnämigen ire Dichti chönn üssere, wi süsch i kere Schprach. E hochmusikalischi Sprach, Dichtig per se.»

[ معلومات ] Krneta, Guy: Unger üs. Familienalbum. (original language: Swiss German) Entre nous. Album de famille. Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2014 . ISBN: 978-3-905825-90-9.