The Project


More about Zsuzsanna Gahse
Zsuzsanna Gahse escaped with her parents from Hungary in 1956. She lived in Vienna, Cassel and for a long period in Stuttgart. Today she lives in Müllheim/Thurgau.
Her publications since 1969 have appeared in anthologies and literary journals such as “Akzente”, “Neue Deutsche Literatur” and “Neue Sirene”.
A selection of literary publications – since 1983 – in German are: “Zero”, Munich 1983; “Stadt, Land, Fluß”, Munich 1988; “Kellnerroman”, Hamburg 1996; “Wie geht es dem Text?”, Hamburg 1997 and “Oh, Roman”, Vienna 2005.
Translations from Hungarian since 1987 of works by Péter Esterházy, Péter Nádas and Zsuzsa Rakovsky et al., “Texte für Bildende Kunst, Szenische Arbeiten”: “Leidlos” (UA 1993), “Kaktuswortfahrt” (performed in Engadin in 2000) and many others. Part-time lecturing position (writers’ workshop) at Tübingen University (1989–93) and a lectureship in poetics in 1993 at Bamberg University.
Zsuzsanna Gahse was awarded numerous scholarships and prizes, among them, the aspekte-Literaturpreis in 1984.
Book tips from this author
Durch und durch Gahse, Zsuzsanna (Fondo in fino)
Zsuzsanna Gahse è seduta alla finestra e guarda la strada. La strada porta da est a ovest attraversando il villaggio di Müllheim. Gahse abita lì più per caso, si è fermata per osservare il ...
Durch und durch Gahse, Zsuzsanna (De part en part)
Zsuzsanna Gahse est assise à la fenêtre et regarde la rue qui traverse le village de Müllheim d’ouest en est. Si Zsuzsanna Gahse habite ici, c’est plutôt par hasard, elle s’y est ...
Durch und durch Gahse, Zsuzsanna
Zsuzsanna Gahse sitzt am Fenster - wie einst E.T.A. Hoffmanns Vetter im Eckfenster und blickt auf die Strasse hinaus. Die Strasse führt von Osten nach Westen durch das Dorf Müllheim. Zsuzsanna ...
Durch und durch Gahse, Zsuzsanna (Passing through)
Zsuzsanna Gahse sits at the window – like E.T.A. Hoffmann’s cousin once sat at the corner window –and looks out onto the street. The street leads from east to west through the village of ...
Instabile Texte Gahse, Zsuzsanna
Gahse Zsuzsanna sajátos, egyedi irodalmi műfajt teremtett regényével, az instabil, bizonytalan szöveg műfaját. Mitől válik labilissá egy szöveg? Attól-e, hogy mindenki más nyelven ...