The Project
More about Lilian Faschinger
Born Lilian Mitterer in Tschöran in Carinthia on 29 April 1950.
Studied English and History in Graz.
Lecturer in the Department of English Studies at the University of Graz.
Since 1992 free-lance writer and literary translator.
Numerous books – lyric poetry, short stories, stories, novels.
Her novel “Magdalena Sünderin” (Magdalena the Sinner) (1995) has been translated into seventeen languages.
Lilian Faschinger translates from English, her literary translations including works by Janet Frame, Gertrude Stein and Paul Bowles.
Prizes include:
1990 Austrian State Prize for literary translators
2008 Friedrich Glauser Prize
Lives in Vienna.
Her books include:
- Magdalena Sünderin (Magdalena the Sinner). Novel. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
- Wiener Passion. (Vienna Passion) Novel. Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
- Paarweise. Acht Pariser Episoden. (Two by Two. Eight Parisian Episodes) Cologne: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
- Stadt der Verlierer. (City of Losers) Novel. Munich: Hanser, 2007.
Book tips from this author
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Haláleset szólítja vissza Sissi Fuxot a Dél-Stájerországi Sausal-vidékre. A nem szeretem rokonokhoz és a gonosz nagymamához. Az apjához, aki leesett a lépcsőm, és nyakát szegte. ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Smrt přivede hlavní hrdinku románu „Die Unzertrennlichen“ („Nerozluční“) Sissi Fuxovou zpátky k nemilovaným ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
À la suite d’un décès, Sissi Fux doit retourner dans le Sausal, en Styrie. Où vit sa famille qu’elle n’aime pas et sa grand-mère acariâtre. Où son père ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Ein Todesfall führt Sissi Fux zurück in den Sausal in der Südsteiermark. Zurück zu den ungeliebten Verwandten und der bösen Großmutter. Zurück zum Vater, der eine Stiege herunterfiel ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
A death takes Sissi Fux back to the Sausal region in the south of Styria. Back to her unloved relatives and the evil grandmother. Back to the father, who fell down a staircase and broke his ...
About Lilian Faschinger
*1950-04-29