[ book tip by Incentives ] Román rozhodně není literárním pornem, jak hlásá nakladatelství. Pohyb těsně na hraně zvládá Manfred Rumpl u realistických, zčásti sadomasochistických scén stylově a nesmírně citlivě.
Po Faustovi ve Faustově pádu (Fausts Fall) z r. 2007 nechává nyní Rumpl jeden pár doslova vypadnout ze života. Nejprve čtyřicetiletou Valery Zettovou z okna vídeňského hodinového hotelu, její traumatizovaný manžel pak vypadává z inženýrské kariéry a racionálně určené životní dráhy.
Dcera Ida ve třetím díle románu zpětně objasňuje dvacetileté manželství Zettových a pokouší se smrtelný pád z okna vysvětlit. (Jednotlivé kapitoly se proměňují v perspektivě vyprávění i v chronologii). Valery musela v mládí zanechat studia, neboť otěhotněla, pak vychovává děti v domě na vídeňském předměstí, zatímco Z - důsledně bez křestního jména –naplňuje svůj život zprvu kariérou a dětmi, jeho radost ze života se však záhy vytrácí.
Deník Valery, z něhož autor závěrem cituje, vypovídá o tajném úniku z chladného manželství, o její druhé existenci prostitutky a o zoufalém hledání intenzivního prožitku. Její náruživost nakonec probudí mysteriozní cizinec, ze sadomasochistických rituálů v děsivých sklepeních se stane jakýsi druh lásky a projeví se nová závislost, jednostranná stejně jako předtím.
Popisné erotické scény rozdmychávají základní melancholické ladění románu, jenž do detailu zkoumá dvě existence mezi osamocením a slastí.
Jejich filosofické převedení na podstatu a nadčasovost stvrdí vystudovaný filosof Rumpl následně na konci – postavením Z v abecedě života.

(Přeložila Hana Linhartová)
Roland Steiner, říjen 2008
http://www.literaturhaus.at/index.php?id=2413

[ book info ] Rumpl, Manfred: Ihr Mann und der Fremde. (Její muž a cizinec). (original language: Deutsch) Luftschacht Verlag, Wien, 2008 . ISBN: 978-3-902373-31-1.