Documentation Swiss literatures

In Cooperation with the platform swissliterature.ch.

[ book tip by Literatur Schweiz ] Es ist schön in den Bergen, schwärmen die Touristen, die in roten Socken an der Alphütte vorbei wandern und den Senn davor mit ihrer Kamera fotografieren. Im Brunnen waschen sie ihre Schuhe und denken nicht daran, dass dieser Brunnen den Bewohnern der Alp mehr ist als blosse Dekoration. Vier Männer teilen sich über den Sommer die Hütte und die Arbeit auf der Alp Stavonas am Fuss des Piz Sez Ner. Die Hierarchie unter ihnen ist klar, und jeder Besucher von drunten im Tal bestätigt sie immer wieder aufs Neue: Er stösst mit dem Senn an, gibt dem Zusenn die Hand, klopft dem Kuhhirten auf die Schulter und nickt dem Schweinehirten zu. Es ist, als ob die Ordnung naturgegeben wäre.

In seinem literarischen Debüt beschreibt Arno Camenisch diesen Alpsommer in kurzen Prosapartikeln, die sich lose zu einem präzisen Ganzen formieren, das den schweren Alltag der Sennen und Hirten kunstfertig in betont einfachen Sätzen beschreibt. Camenisch konzentriert sich ganz auf ein nüchternes Beobachten und sprödes Beschreiben, in den Lücken zwischen den einzelnen Prosapartikeln lagert jedoch eine feine Ironie, die dem Text etwas schwebend Leichtes verleiht. Hier blitzt eine Modernität auf, vor der längst auch die Arbeit auf der Alp kapituliert hat. Die Zweisprachigkeit, die Arno Camenisch von zuhause mitbringt, verleiht seinem Buch einen zusätzlichen Reiz – auch für die, die des Rätoromanischen nicht kundig sind.
(Beat Mazenauer)
 
Originalversion auf vicerversaliteratur.ch

[ Favourite quote ] «Der Senn hängt an seinem Gleitschirm in den Rottannen unterhalb der Hütte der Alp am Fusse des Sez Ner. Er hängt mit dem Rücken zum Berg, von der Hütte aus hört man ihn fluchen, mit dem Gesicht zur anderen Talseite (...). Der Zusenn sagt, der kommt dann schon wieder, der soll ruhig noch ein bisschen zappeln, wenn er schon nicht drüber gekommen ist.»

[ book info ] Camenisch, Arno: Sez Ner. 978-3-906050-01-0. (original language: Deutsch / Rätoromanisch) Urs Engeler Editor, Basel / Weil am Rhein, 2009 .