Documentation Swiss literatures

In Cooperation with the platform swissliterature.ch.

[ book tip by Literatur Schweiz ]
Eidgenössische Literaturpreise 2012
 
Die erste Eigenschaft dieser kurzen Gedichte ist ihre luftige Leichtigkeit, die zweite die Genauigkeit des Duktus und die dritte die Musikalität. Grashüpfer und Libellen, Fische, Krabben und Tintenfische, die in ihren unterseeischen Choreographien überrascht werden; Nachbarn und Passanten und starrköpfige Tote – sie alle, diskret und vergänglich, werden von einer sorgfältigen poetischen Fertigkeit und von einem erstaunten, manchmal sogar spassigen Ernst gestreift, von einem Dichter, der auf der Suche ist nach diesen feinen Splittern, die einen Tag retten können.
(Eidgenössische Literaturjury)
 
Teilabdruck in: Frédéric Wandelère: Hilfe für Unkraut. Übers. von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. München 2012 - 978-3-446-23868-8

[ Favourite quote ] «Ich habe Wale gesehen, mit meinem Vater;
damals, als sie noch reisten
von Stadt zu Stadt, zwar ausgestopft
und vor Blicken geschützt durch 50
Rappen, würdig jedoch wenn auch kraftlos
unterwegs in Schaustellerwagen
mit Operetten-Matrosen
auf Festlandstrassen»

[ book info ] Wandelère, Frédéric: La Compagnie capricieuse. (original language: Français) Launische Gesellschaft. La Dogana, Genève, 2012 . ISBN: 978-2-940055-71-5.