[ book tip by Incentives ] Lisa okamžitě přijímá Karininu nabídku, aby se spolu vrátily do domu jejich bývalých opatrovníků. Rodiče mezitím zemřeli, sourozenci se odstěhovali. Peter žije v Salcburku, Grete v Londýně, Karin ve Vídni. Tu ale po studiích překladatelství opouští a přestěhuje se s přítelem Alexandrem a svěřenkou Lisou do prázdného rodičovského domu. Přes veškerou snahu pečovatelské dvojice zprostředkovat své spolubydlící pocit bezpečí domova je jejich trpělivost záhy vystavena tvrdé zkoušce. Někdejší schovanka zvrací, pomočuje se nebo v záchvatu zuřivosti vyhazuje věci ze skříní. Obě ženy k sobě ale postupně zase nacházejí dřívější důvěrný vztah a prožívají staré traumatizující zážitky, které se kdysi pod touto střechou odehrály. Vzpomínky na sexuální zneužití a otcovu záhadnou smrt Karin a Lisu velmi zatěžují a nakonec Alexandra donutí vyklidit pole.
Prvotina Elisabeth Klarové načrtává zjitřený portrét rodiny, která přijde přijetím svěřené dívky o rovnováhu. Děj je líčen z perspektivy Karin a Lisy, které se pokoušejí častými návraty do minulosti vyrovnat s událostmi, o nichž se domnívaly, že už je vytěsnily z paměti. Autorka obratně využívá obou protagonistek, jimž v dialogických pasážích, střídajících se s vnitřními monology, přenechává úlohu dopátrat se ´pravdy´. Díky dobře promyšlené konstrukci působí román jako neomezený nástroj cizí zkušenosti, který nám dává možnost nahlédnout do skličujícího světa pocitů a myšlenek jednajících postav a ukazuje, že zejména Lisiny nepochopitelné reakce jsou nakonec jen logické.
První delší próza Elisabeth Klarové svědčí o pozoruhodném talentu, který se projevuje jak ve složité narativní technice, tak v jemném psychologickém vykreslení postav. Osmadvacetiletá autorka předkládá v románu „Jako v lese“ neuvěřitelně vyzrálou literární práci, jež je příslibem něčeho ještě většího: jde o velkolepý začátek, obohacení rakouského literárního prostoru, pro nějž je charakteristické právě potěšení z pohledu do propasti.

Zkrácená recenze Waltera Wagnera, 15. září 2014, přeložil Radovan Charvát
Původní recenze:  http://www.literaturhaus.at/index.php?id=10443&L

[ book info ] Klar, Elisabeth: Wie im Wald. (original language: German) Residenz Verlag, St. Pölten, Salzburg, Wien, 2014 . ISBN: 978-3-7017-1636-4.