Incentives - New Literature from Austria

readme.cc provides multilingual access to the latest Austrian literature. In collaboration with the Literaturhaus in Vienna the reading forum offers the latest insights about literature published in Austria.

Literary journalists and researchers introduce current new publications; reading samples allow for a closer look at the texts; short portraits of the authors complement the picture.

The range of information is currently available in five languages: German, English, French, Czech and Hungarian.

The Project "Incentives" targets at the internationalization of Austrian literature, respectively the translation of current texts.

Project realization: the Office of Documentation of Contemporary Austrian Literature (reviews, author’s portraits) – The Association of Translators (translations) – readme.cc (infrastructure).

http://www.literaturhaus.at

[ book tip by Incentives ] Whatever happened to …? The question regarding the well-being of former classmates, fellow students and teachers pops up all the more frequently the older one becomes, and the more acquaintances one makes in life.

Wolfgang Popp has made this question the leitmotif of his new novel. In ʽDie Verschwundenenʼ (ʽThe Disappearedʼ) he lets characters who have not seen one another for decades meet up again. Sometimes the encounters happen by chance, as in the first story, entitled ʽAlpbacher, or the Girl from the Ashesʼ: in the town square of Sorrento, the former schoolboy Lechner, now an adult, encounters his former Latin teacher. It is a reunion of a special kind, because way back then the teacher had left the school in a great hurry. For years, the pupil had wondered where the teacher could have gone. And what his departure had had to do with his quiet, mysterious classmate Anna.

Other ‘missing personsʼ reappear unexpectedly, as if from a void, and moreover make extraordinary requests: for example, the ornithologist Philipp wants a friend from his student days to accompany him on an adventurous journey to Greece, in order to take photos of a rare owl.

The light tone often causes the reader to overlook the fact that every story has a different narrator – in each case, history has caught up with him or her, and of course they all react differently. What does one actually feel in such a situation? Is it predominantly curiosity, fear or unease? The author succeeds particularly well in contrasting the past and the present: he shows how a glance, the tone of voice, or a gesture can still seem familiar even after many years.

Popp, who himself studied sinology and history, and has studded the book with many facts and a great deal of historical knowledge, succeeds in bringing the scenes to life with his use of picturesque language. His gift of making exact observations guarantees local colour, regardless of whether it be in Italy, England, Austria or Sri Lanka. (In this, Poppʼs experience as a travel guide becomes evident.)

By the end of the 240 pages, readers find themselves thinking about how they would react to people from their own past: would they travel across the whole of Europe, or even go all round the world in order to do one of them a favour?

Review by Emily Walton. English translation by Peter Waugh.
Original article: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=10590

[ book info ] Popp, Wolfgang: Die Verschwundenen. (original language: German) Edition Atelier, Vienna, 2015 . ISBN: 978-3-903005-02-0.