Projekt
Něco o Lilian Faschinger
*1950-04-29
Více o Lilian Faschinger
Narozena 29. dubna 1950 jako Lilian Mitterer v Tschöranu v Korutanech.
Studium anglistiky a historie ve Štýrském Hradci (Graz).
Působila v Ústavu anglistiky na univerzitě ve Štýrském Hradci.
Od roku 1992 spisovatelka a literární překladatelka na volné noze.
Řada děl - lyrika, krátké příběhy, povídky, romány.
Její román „Magdalena Sünderin“ (1995) byl přeložen do sedmnácti jazyků.
Lilian Faschingerová překládá angloamerickou literaturu, např. díla Janety Frameové, Gertrudy Steinové, Paula Bowlese.
Žije ve Vídni.
Ceny (výběr):
1990 Rakouská státní cena pro literární překladatele
2008 Cena Friedricha Glausera
Dílo (výběr):
- Magdalena Sünderin. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1995.
- Wiener Passion. Roman. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1999.
- Paarweise. Acht Pariser Episoden. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002.
- Stadt der Verlierer. Roman. München: Hanser, 2007.
Česky:
Hříšná Magdalena (Magdalena Sünderin), překlad Jana Zoubková, vydala
Marie Chřibková, Praha, 2000.
Knižní tipy tohoto autora
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Haláleset szólítja vissza Sissi Fuxot a Dél-Stájerországi Sausal-vidékre. A nem szeretem rokonokhoz és a gonosz nagymamához. Az apjához, aki leesett a lépcsőm, és nyakát szegte. ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Smrt přivede hlavní hrdinku románu „Die Unzertrennlichen“ („Nerozluční“) Sissi Fuxovou zpátky k nemilovaným ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
À la suite d’un décès, Sissi Fux doit retourner dans le Sausal, en Styrie. Où vit sa famille qu’elle n’aime pas et sa grand-mère acariâtre. Où son père ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
Ein Todesfall führt Sissi Fux zurück in den Sausal in der Südsteiermark. Zurück zu den ungeliebten Verwandten und der bösen Großmutter. Zurück zum Vater, der eine Stiege herunterfiel ...
Die Unzertrennlichen Faschinger, Lilian
A death takes Sissi Fux back to the Sausal region in the south of Styria. Back to her unloved relatives and the evil grandmother. Back to the father, who fell down a staircase and broke his ...