„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Cornelia Hülmbauer ] „... himbeer, rotrübenfarben, hahnenkamm, aurora, karmesin...“ – zahlreiche Abstufungen von Rot leiten dieses Bändchen von Michael Stavaric ein. Und auch Nkaah, die Titelfigur, schimmert uns auf jeder Seite in einer anderen Nuance entgegen. Jeder Text, jede neue Geschichte als Splitter eines Ganzen, das es so nie gegeben hat. Irgendwo zwischen Lyrik und Prosa, irgendwo in den sieben Weltmeeren treibt sich Nkaah mal mit Vasco da Gama, mal mit Armstrong herum – Zeitalter und Galaxien als Grenzen bedeutungslos.

„Manchmal will eine Reise getan werden, sei es auch nur, um mit Nachdruck Lebewohl zu sagen, weil man nie mehr wiederkehrt.“

Daheimsein in der Fremde. Fremdsein in der Heimat. Michael Stavaric nimmt uns mit als blinde Passagiere auf nie enden wollende Reisen. Fern- und Heimweh erweisen sich dabei als so stark, dass sie kaum Platz finden zwischen zwei Buchdeckeln und die Transparentblätter kräftig flattern im Fahrtwind. Ein Buch vom Sich-auf-den-Weg-Machen, vom Auf-dem-Weg- und vor allem vom Einmal-Kind-gewesen-Sein. Das Logbuch eines Wanderes, zum Ziel ein Entdecken, ein Ankommen bei sich selbst.

„IRGENDWANN, MAN VERGISST DAS ERSTE WORT, das man kannte, seine Farbe, die Bedeutung und wie man es damals aussprach.“

Texte vom orangen Planeten als stavaricsche Antwort auf die Bildungsromane und Coming-of-Age Geschichten dieser Welt – Experiment gelungen. 

[ Informace ] Stavarič, Michael: Nkaah. Experimente am lebenden Objekt. (original language: Deutsch) Kookbooks, , 2008 ( ). ISBN: 9783937445281.