„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Beat Mazenauer ] Was für ein groteskes Figurenkabinett, das sich an der Wiener Bolzmanngasse tummelt. Dazu gesellt sich das Team von Kriminalkommissar "Zufall" Sixtus Ponstingl-Ribisl, das hier alle Hände voll zu tun, weil ewig die Triebe im Unterleib ruckeln und Befreiung suchen in sündhaftem Tun. Wer hat Atnasal Ascal erschossen, wer sich an der kleinen Anna Hasentütl vergangen? Aufklärung gibt es erst, als Hugo Wurznbacher, Bodo Keuschnigg, Kathi Gablfrühstück, Bettina und Martina sowie der Stamm der Semmelraths nach Rom pilgern, um auf den Knien das Himmelsstiegerl, die Scala Santa hochzuwienern.

Das Wiener Sprachgenie Franzobel verwebt in seinem Roman eine Unmenge skurriler Geschichten mit irrwitziger Wortfülle und Metaphernverliebtheit, doch völlig frei von peniblem Voyeurismus. Die schwärende Geilheit wird umgebogen in eine sprühend lustvolle, manchmal schier durchgeknallte Form. Aus der Not, dass es für manche Wünsche keine Sprache gibt, macht er eine Tugend, indem er die Sprache ausserhalb der Geläufigkeit neu erfindet. Genital. Phänomenal.

[ Informace ] Franzobel, : Scala Santa oder Josefine Wurznbachers Höhepunkt.. Zsolnay Verlag, Wien 2000 .