Documentation of literary Documentary Fiction

Die Europäischen Literaturtage 2013 diskutierten den Bereich des dokumentarischen Romans. Das dazu eröffnete Archiv versammelt Buchempfehlungen von readme.cc Usern. Besprechungen, die unter dem Stichwort "Roman" abgespeichert werden, erweitern das Archiv

[ Knižní tip Tim Schomacker ] V podstatě je tato kniha tak výjimečná a naléhavá, že by tu měla být sama. Pouze s obrázkem z obálky. S modrými a červenými písmeny. Tato kniha zkrátka OPRAVDU znamená: VŠECHNO NEBO NIC. Na druhou stranu bych mohl strávit týdny a měsíce tím, že bych ji popisoval, kopíroval, převypravoval, imitoval, hledal pro ni správnou hudbu (ano, to by byl veskrze přiměřený přístup, najít desky, které lze poslouchat, když čteme VŠECHNO NEBO NIC, s vědomím, že se jedná o jinou knihu, když posloucháme jiné desky, zatímco ji čteme. Ale desky jsou důležité.), hodnotil, kreslil její schéma, podle ní vařil (ano, vařil, protože kniha pojednává o nudlích!), hladil její hřbet. A tak dále. Ale nyní tu přece je něco víc než nic. A proto to musí jít dál. Takže jdeme na to: Začněme mimo knihu. S hromadou papíru pro psaní na stroji. Na nich najdeme myšlenku k VŠECHNO NEBO NIC. Skoro 300 stránek. To je ta kniha. Záznam myšlenky tuto knihu napsat. Záznam příprav, které jsou potřeba, aby mohla být napsána. Záznam mnoha možností, jak tuto knihu napsat.  Ze stránek pro psací stroj se v německé verzi poprvé stala kniha (autorovi se práce překladatele tak líbila, že se stala podkladem pro další americké vydání – tentokrát v originále). Kniha, ve které každá ze stránek vypadá úplně jinak. Tak je tomu v podstatě u každé knihy; ale u VŠECHNO NEBO NIC to je i vidět. Na první pohled. Slova, která se v knize objevují nejčastěji, jsou: „možná“, „například“, „otázky“ – a samozřejmě „nudle“.  Neboť o tom celá kniha pojednává (můžeme vlastně říct, že o něčem pojednává?): Každopádně existují výpočty o tom, kolik balení nudlí je potřeba, aby člověk mohl celý rok zůstat zavřený v pokoji a napsat tento životní příběh (nebo alespoň jeho vizi). A existují seznamy: možných jmen protagonistů a ostatních postav. Druhů nudlí. VŠECHNO v životě hlavní postavy (má různá jména) vypadá, že souhlasí s údaji o životě onoho Raymonda Federmana, jehož jméno je uvedeno na hřbetě a titulní straně knihy. NEBO NIC. Že se narodil ve Francii. Že přežil šoa pouze proto, že ho matka při jedné razii strčila do skříně u schodiště (skříň se nachází na každé knize, na jejímž hřbetě a titulní straně je napsáno jméno Raymond Federman). Souhlasí i doba strávená během války na statku ve francouzské provincii, plavba do Ameriky, strýc, který ho s sebou vezme do Detritu, doba strávená v automobilce, saxofon, na který se začne učit, New York, armáda, život spisovatele. Předsevzetí sepsat příběh svého života. A kniha, který o tomto předsevzetí vypráví.

[ Informace ] Federman, Raymond: ALLES ODER NICHTS. (original language: English) Übers. Peter Torberg. Greno, Nördlingen, 1986 . ISBN: 3891902220.