[ Knižní tip Incentives ] Don Juan to vzdal. Jediné, co si teď ještě může dovolit, je pohled zpátky. Neboť Nathan už nepociťuje slast. A to je pro obvykle vtipkujícího redaktora vídeňských novin mnohem víc než jen špatný vtip; je třeba to chápat dvojznačně, tedy doslova. Krátce po čtyřicítce uvízl Nathan v existenciální krizi pokud jde o zaměstnání a ještě hůř, i pokud jde o sex. Život stejně jako jeho pracovní činnost v oboru „společenský život“ mu prostě připadají směšné.
Na gauči psychoterapeutky Hannah Singerové si melancholický Don Juan přehrává své příběhy: dětství bez lásky, nepřítomný otec, vztahy, které nadějně začaly a často záhy skončily, vztahy, v nichž touha na obou stranách rychle odezněla. První manželství, bylo však jen krátkým intermezzem. Druhé manželství, kariéry v něm se ale odvíjely protikladně: Nathanova žena stoupá výš a výš, zatímco Nathan se propadá a nakonec je propuštěn.
V závěru vše kulminuje přízračnou erotickou hrou s milenkou, cvičením, němž se snoubí slast, bolest a výměna rolí, jako by je vymyslel sám James Ensor. Vzápětí však všechno končí kultivovaně a navrací se do nových klidných kolejí. Candide našel svou zahradu života, Nathan překonal spletitost života.
Na dvou posledních stránkách vidíme fotografii z konce sedmdesátých let. Je na ní mladý kučeravý Robert Menasse s plnovousem, obletovaný mladými ženami. Je Robert totožný s Nathanem? Ale kdepak. Ani jediné slovo není pravdivé, všechno je vymyšlené. Vše je fikce. Vše je román.
(Přeložila Hana Linhartová)
Alexander Kluy, říjen 2008 – zkrácené znění


Originál recenze

[ Informace ] Menasse, Robert: Don Juan de la Mancha oder Die Erziehung der Lust. (Don Juan de la Mancha aneb Výchova v slasti). (original language: Deutsch) Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 2007 . ISBN: 978-3-518-41910-6 .