„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Muriel Fischer ] Gaëlle Obiégly nam odpira svet misli ljubosumnega bitja in nas tako zaplete v neločljive povezave ljubosumnosti. Njen stil je zgoščen in rahlo zmeden, tako kot občutki, ki jih imamo, kadar ljubimo in kadar ne moremo preprečiti, da ne bi dvomili v ljubezen drugega.Z njenim načinom pisanja, ki ne prizanese, ki je občasno spiritualen, intelektualen, včasih tudi poetičen, je njena knjiga mešanica eseja, pesmi v prozi in kratke zgodbe. Avtorica filozofira in se šali. Potopimo se v moderni, zelo osebni način pisanja in vodi nas samo en glas, ki pa ga množi odmev. Gre za prvoosebno pripoved; liki nimajo imen; mirno smo lahko kateri od njih; določajo jih situacije, v katerih se nahajajo. Ukvarjamo se v celoti z njihovimi težavami – npr. strahom pred grozečim zlomom, občutkom, ki se porodi ob sluteči laži ljubega. Vsako poglavje je nova postavitev v predstavnem svetu ljubosumnega bitja. Z njimi tekami naokrog, svet vidimo skozi njegove oči, dolgočasimo se in začutimo njihov strah ali pa živimo z njimi. Pripovedna oblika je zelo svobodna: včasih gre za poročilo o sanjah, o filmu, situaciji, kar se potem zlije z zgodbo o neki osebi. Ta knjiga je nizanje notranjih portretov, ki sicer nimajo jasnega obraza, izžarevajo pa vidno nelagodje. Vse to ne pelje k temu, da bi razmišljali o ljubosumnosti, ampak o ljubezni, toda ne kar neki ljubezni, temveč ljubezni do samega sebe.

[ Informace ] Obiégly, Gaëlle: Petit éloge de la jalousie. (original language: Français) Gallimard, Paris, 2007 . ISBN: 9782070345465.