„Incentives“ - Nová literatura z Rakouska

Stránky readme.cc otvírají přístup k soudobé rakouské literatuře v několika jazycích. Ve spolupráci s Literárním domem ve Vídni nabízejí pohled na aktuální dění v oblasti prózy i poesie.

Literární vědci a novináři zde zájemcům přinášejí informace o nejnovějších dílech spolu s krátkými ukázkami, celkový obraz dokreslují drobné medailonky autorek a autorů.

Informace jsou k dispozici v pěti jazycích, a to německy, anglicky, francouzsky, česky a maďarsky.

Projekt "Incentives" by rád přispěl k mezinárodnímu povědomí o rakouské literatuře a podnítil i překlady nových zajímavých děl.

Garanty projektu jsou:
Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Dokumentační centrum pro novou rakouskou literaturu – recenze, jednotlivé portréty), Übersetzergemeinschaft (Rakouská obec překladatelů - překlady), a konečně readme.cc (infrastruktura).

http://www.literaturhaus.at

[ Knižní tip Charlotte Hansen ] Az “A Breathless Hush in the Close” Ann Morgan első regénye, a cím Henry Newbolt tizenkilencedik század végi költeményére, a „Vitaï Lampada”-ra utal. A Play up! Play up! and play the game! sorok a költeményből a regény vége felé jelölik azt a fordulópontot, amikor a főhős, George French végül úgy dönt, beszáll a játékba, ami maga az élet. Így George French számára a vég új kezdet ebben az Odüsszeiában, amely a fiútól a férfiig ível, és amely történet egyként nyit a Bildungsroman és a kortárs szatíra felé.* George French egy szerencsétlen elkényeztetett fiatal egyetemista, aki írózseninek képzeli magát Evelyn Waugh, irodalmi hőse nyomán. Bár nem ír semmit, csak bámulja a tv-t, meggyőzi magát, hogy sokat „gondolkodik”. De a nagyság illúzióját próbára teszi a történet folytatása. Követjük George-ot témavezetőjéhez, John Wothy-hez is (a név jelentése: értékes), akiről kiderül, nem is olyan értékes, amikor George felelősségteljes arcát mutatja.És persze a háttérben ólálkodva egy nő is feltűnik, vagyis inkább két nő. George passzív módon hagyja magát, hogy a beszédes nevű Emily Goodchild becserkéssze. Ez a „jó gyerek”, akit George az egyetemről ismer, már egy ideje kerülgeti ’Porge’-ot, ahogyan George-ot nevezi. Delia Smith főzőműsorainak stílusában vacsora partikat rendez és szó szerint fojtogatja az ő Porge-ját hatalmas melleivel. És ott van még Jennifer, aki lelép. De lehet, hogy ezen a fronton még nincs minden veszve. Ann Morgannek jó szeme van a nevetségesre és a patetikusra, amelyek között sikerül egyensúlyt tartania a számos pontos kulturális megfigyeléssel és utalással, különösen a hírnév mai rögeszmés hajszolására. És George French egyre inkább a hatalmába kerít – akár akarjuk, akár nem. A regény vége felé azt akarjuk, hogy vegye már fel a kesztyűt, meneküljön az elviselhetetlen passzív-agresszív Emily karmai közül és lépjen ki végre a vegetatív létformájából. És akkor az antihős saját történetének hőse lesz.

[ Informace ] Morgan, Ann: A Breathless Hush in the Close. (original language: English) YouWriteOn, 2008 . ISBN: 1849231060.