[ Knižní tip Literatur Schweiz ] « Peut-être qu’on pourrait vivre, malgré tout? » : la poésie de Mary-Laure Zoss (qui débute avec ce livre noir et intense à l’âge de 52 ans) se situe clairement dans la lignée romande de Gustave Roud et de Philippe Jaccottet et elle est marquée par l’influence d’Yves Bonnefoy et d’Antoine Emaz (qui signe la préface).

Cette voix poétique dense, obscure – qui ne va pas dévier de sa trajectoire dans les trois livres suivants – creuse un sillon dans un paysage boueux, à la fois concret et métaphorique. Les pas scandent le bruit d’une traversée de la page qui dit la noirceur, la dénonce, sans jamais la dompter vraiment. Des silhouettes fatiguées et beckettiennes traversent les hivers pluvieux (chaque chapitre est clos par le paraphe d’une saison hivernale datée) dans la quête d’une frêle lumière au bout du tunnel : «  même quand le soir borde la buée des doubles vitres, elles [les lampes] brillent au crépuscule – pour un moment seulement – au-dessus de la route  ».

(Pierre Lepori)

[ Nejoblíbenější citát ] «Au coeur de la nuit on coule à pic, agrippant le fond du temps, et presque pas de mots».

[ Informace ] Zoss, Mary-Laure: Le Noir du ciel. (original language: French) Empreintes, Moudon, 2007 . ISBN: 978-2-940133-90-1.