[ Knižní tip Literatur Schweiz ] Le jeune écrivain Julien Burri (né en 1980) écrit plus souvent des proses narratives. Ses livres de poèmes sont rares et courts. «Jusqu'à la transparence» se compose de brefs poèmes en vers très purs, et, comme la glace, très denses. Et froids. Un lyrisme retenu, douloureux, les anime. Un amour difficile s'y exprime, mais aussi s'y fragmente entre un enracinement impossible, une vacuité insondable et un désir renouvelé qui relance l'effort de vivre. Donner son corps ou les mots à la lumière les exposera à la promesse d'une dissolution, plus ou moins rapide, plus ou moins acide. Le poète voudrait pourtant « coudre l'hiver avec le printemps ». Pour ce faire, il n'accorde au langage, menacé par la même finitude que le corps, qu'une confiance très mesurée.

Ce livre dépouillé, qui semble au premier abord sombre et presque défaitiste, reste peut-être une ode à l'amour et au poème. On démêle mal les fils de la tendresse et de la dérision, l'adhésion au monde et l'ironie, mordante. La force de ce livre lapidaire et lucide tire toute son énergie de la tension entre espoir et découragement, vers la naissance de soi.

(Françoise Delorme)

[ Nejoblíbenější citát ] « Les mots étrécissent
comme les jours d'hiver
chuchotés, il n'y a plus que leurs formes sur les lèvres »

[ Informace ] Burri, Julien: Jusqu'à la transparence. (original language: French) Editions de l'Aire, Vevey, 2004 . ISBN: 978-2-88108-678-0.